1 00:02:14,490 --> 00:02:15,839 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2 00:02:15,883 --> 00:02:17,667 സർ? 3 00:02:17,711 --> 00:02:19,756 സർ? 4 00:02:19,800 --> 00:02:21,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം തരുമോ? 5 00:02:21,584 --> 00:02:22,977 എന്ത്? 6 00:02:23,020 --> 00:02:24,848 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 7 00:02:24,892 --> 00:02:27,764 കാണണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ.. 8 00:02:27,808 --> 00:02:29,723 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 9 00:02:29,766 --> 00:02:31,115 - ശരി. - അതെ. 10 00:02:31,159 --> 00:02:32,880 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ചില കാവിയാർ ഉണ്ട്. 11 00:02:32,900 --> 00:02:35,206 ഇത് ഒസെട്രയാണ്, പുതുതായി... 12 00:02:35,250 --> 00:02:36,338 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാവിയാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 13 00:02:36,381 --> 00:02:37,687 ഇല്ല സർ. 14 00:02:37,731 --> 00:02:39,646 ഇത് രുചികരമാണ്. അത്, അതെ. 15 00:02:39,689 --> 00:02:41,212 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. 16 00:02:41,256 --> 00:02:43,040 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് 17 00:02:43,084 --> 00:02:44,848 എന്തെങ്കിലും കുറച്ച് കൂടുതൽ മെഡിറ്ററേനിയൻ. 18 00:02:44,868 --> 00:02:48,480 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, പോലെ, ഒരു ഗ്രിൽഡ് പച്ചക്കറി കാര്യം 19 00:02:48,524 --> 00:02:50,178 കുറച്ച് അത്തിപ്പഴത്തോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ, 20 00:02:50,221 --> 00:02:52,572 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചെറിയ മത്സ്യം പോലെ? 21 00:02:52,615 --> 00:02:54,182 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ഇല്ല... 22 00:02:54,225 --> 00:02:56,401 ഞങ്ങൾക്ക് അടുക്കള ഇല്ല, ഇവിടെ മുഴുവൻ അടുക്കള. 23 00:02:56,445 --> 00:02:58,099 ശരി, ഫക്ക്. 24 00:02:58,142 --> 00:03:00,710 ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ എങ്ങനെ? 25 00:03:00,754 --> 00:03:02,059 - ബൂം. - കൊള്ളാം. 26 00:03:02,103 --> 00:03:03,365 തികഞ്ഞ. 27 00:03:07,848 --> 00:03:10,807 - ഹേയ്, അതാണോ ഹൈഡ്‌സിക്ക്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 28 00:03:10,851 --> 00:03:14,071 ഒരു ജർമ്മൻ ഉപഭോക്താവ് ഒരു കപ്പൽ മുക്കി സാർ നിക്കോളാസ് രണ്ടാമനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 29 00:03:14,115 --> 00:03:15,943 രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവർ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തി 30 00:03:15,986 --> 00:03:18,772 കൂടാതെ ഒരു കേസ് 1907 ഹൈഡ്‌സിക്ക്. 31 00:03:18,815 --> 00:03:21,644 അവർ ഒരു ചെറിയ റോബോട്ടിനെ അയച്ചു അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ താഴെ. 32 00:03:21,688 --> 00:03:24,908 അഥീന മൂന്ന് കുപ്പികൾ വാങ്ങി ഓരോന്നിനും 250K. 33 00:03:24,952 --> 00:03:28,129 പിന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല സാധനങ്ങളുടെ രുചി എന്താണെന്ന്. 34 00:03:28,172 --> 00:03:30,044 ഇത് വെറും ഷാംപെയ്ൻ മാത്രമാണ്. 35 00:03:35,266 --> 00:03:37,747 - നിങ്ങൾക്ക് അഥീനയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, അവൾ... 36 00:03:37,791 --> 00:03:39,183 മധുരം. 37 00:03:39,227 --> 00:03:41,403 അവൾ മധുരമാണോ? അവളെ അനുവദിക്കരുത് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 38 00:03:42,796 --> 00:03:44,188 ഹേ യേശു! 39 00:03:44,232 --> 00:03:46,072 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 40 00:03:48,802 --> 00:03:50,891 - എന്താ... - ഫക്ക്! 41 00:03:50,934 --> 00:03:52,501 - ഷിറ്റ്. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 42 00:03:52,544 --> 00:03:53,763 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 43 00:03:53,807 --> 00:03:55,417 അവരിൽ ഒരാളുടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 44 00:03:55,460 --> 00:03:57,549 - ശരി. - ഗ്രോസ്. 45 00:03:57,593 --> 00:03:58,855 എന്താ... ടെഡ്! 46 00:03:58,899 --> 00:04:01,205 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 47 00:04:01,249 --> 00:04:02,903 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 48 00:04:02,946 --> 00:04:04,165 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 49 00:04:04,208 --> 00:04:05,688 നിങ്ങൾ... 50 00:04:05,732 --> 00:04:07,148 - കുറച്ച് ടവലുകൾ കിട്ടുമോ? - അതെ, ടവലുകൾ എടുക്കുക. 51 00:04:07,168 --> 00:04:08,648 - ശരി, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - യേശു. 52 00:04:08,691 --> 00:04:10,780 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 53 00:04:10,824 --> 00:04:12,347 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 54 00:04:12,390 --> 00:04:13,894 - ടെഡ്, ടെഡ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. - കൊള്ളാം. അതിശയകരമായ. 55 00:04:13,914 --> 00:04:16,177 വെറുതെ കിടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആ തൂവാലകൾ 56 00:04:16,220 --> 00:04:18,135 - അവിടെ തന്നെ തറയിൽ. - ഊമ്പി. 57 00:04:18,179 --> 00:04:20,268 ഇപ്പോ എന്താ അവൻ്റെ... എന്താണ് അവൻ്റെ... പേര് എന്താണ്? 58 00:04:20,311 --> 00:04:21,553 അവൻ്റെ നാ... സ്ക്വീലർ, ഞാൻ കരുതുന്നു? ഞാൻ... 59 00:04:21,573 --> 00:04:23,445 റാണ്ടി. 60 00:04:23,488 --> 00:04:25,273 റാണ്ടിയോ? അത് കൊള്ളാം. 61 00:04:25,316 --> 00:04:26,950 ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി... നമ്മൾ പോകും... 62 00:04:26,970 --> 00:04:28,430 ഞങ്ങൾ പോകും നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങുക. 63 00:04:28,450 --> 00:04:30,887 വെറുതെ മുട്ടുകുത്തുക. അങ്ങ് പോകൂ. അവിടെ. നല്ലത്, നല്ലത്. 64 00:04:30,931 --> 00:04:33,890 ഇനി നീ കള്ളം പറയണം ആ തൂവാലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 65 00:04:33,934 --> 00:04:35,849 അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ. 66 00:04:35,892 --> 00:04:38,460 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേന ഉപയോഗിക്കാമോ? 67 00:04:38,503 --> 00:04:40,418 - പേന. അതെ. - നന്ദി. 68 00:04:40,462 --> 00:04:42,812 ശരി, റാൻഡി. 69 00:04:42,856 --> 00:04:44,814 ഞാൻ നിന്നെ ഇടാം ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. 70 00:04:44,858 --> 00:04:45,969 - എന്ത്? - കാരണം നിങ്ങൾ ഉണർന്നു 71 00:04:45,989 --> 00:04:47,948 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതിന് മുമ്പ്. 72 00:04:51,342 --> 00:04:52,692 ഊമ്പി! 73 00:04:55,303 --> 00:04:57,218 ഹേയ്, നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. 74 00:04:58,306 --> 00:05:00,090 ടെഡ്, എന്താ മോനെ? 75 00:05:00,134 --> 00:05:02,049 അവൻ ഉണർന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കില്ല 76 00:05:02,092 --> 00:05:03,703 ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ, റാണ്ടി? 77 00:05:03,746 --> 00:05:06,183 ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല മോനേ. 78 00:05:06,227 --> 00:05:07,750 - ഗീസ്. - എന്ത് പറ്റി? 79 00:05:07,794 --> 00:05:09,491 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ? 80 00:05:12,494 --> 00:05:14,061 എന്റെ ദൈവമേ. 81 00:05:14,104 --> 00:05:15,627 ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. തണുക്കുക. 82 00:05:15,671 --> 00:05:17,194 നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 83 00:05:17,238 --> 00:05:19,196 - ഹേയ്. - ശരി, ശരി. 84 00:05:19,240 --> 00:05:21,024 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 85 00:05:21,068 --> 00:05:23,287 - എന്റെ ദൈവമേ! - അത് മോശമാണ്. 86 00:05:23,331 --> 00:05:24,462 അവനെ പിടിക്കൂ! 87 00:05:24,506 --> 00:05:25,507 ഇല്ല! നിർത്തുക! 88 00:05:25,550 --> 00:05:26,793 ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 89 00:05:26,813 --> 00:05:28,359 - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അമ്മച്ചി. 90 00:05:28,379 --> 00:05:29,578 - കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ. ശരി, ശരി. - ഇല്ല! 91 00:05:29,598 --> 00:05:31,208 ഹേയ്. 92 00:05:34,821 --> 00:05:36,977 - ബാക്കിയുള്ളവയുമായി അവനെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക. - ഇത് ശരിയല്ല. 93 00:05:36,997 --> 00:05:38,215 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. 94 00:05:38,259 --> 00:05:39,739 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചു. 95 00:05:39,782 --> 00:05:41,131 ദൈവം. 96 00:05:43,917 --> 00:05:46,528 വൈകാരികതയില്ല സഖാവേ. 97 00:05:48,356 --> 00:05:50,271 യുദ്ധം യുദ്ധമാണ്. 98 00:05:53,796 --> 00:05:57,800 നന്ദി. 99 00:06:07,592 --> 00:06:09,029 നീ... എന്നെ പിടിക്കുമോ 100 00:06:09,072 --> 00:06:11,074 അല്പം സെൽറ്റ്സർ വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 101 00:06:26,698 --> 00:06:28,788 ഫക്കിംഗ് റെഡ്നെക്ക്. 102 00:06:34,271 --> 00:06:36,273 സഹായം. 103 00:07:36,768 --> 00:07:39,249 ദൈവം. 104 00:08:04,579 --> 00:08:07,451 ഹേയ്. ഹേയ്. 105 00:08:13,675 --> 00:08:15,938 ഹലോ! 106 00:08:34,609 --> 00:08:36,437 ഹേയ്. 107 00:08:40,963 --> 00:08:43,531 ഇതെന്താ നരകം? 108 00:09:33,494 --> 00:09:35,191 എന്ത്? 109 00:09:43,243 --> 00:09:44,984 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 110 00:09:45,027 --> 00:09:46,289 ഇല്ല. അതൊരു കെണിയാണ്. 111 00:09:46,333 --> 00:09:48,683 കെണി. 112 00:09:48,726 --> 00:09:49,901 കെണി. 113 00:09:54,776 --> 00:09:55,951 എന്റെ ദൈവമേ! 114 00:10:59,754 --> 00:11:01,669 എന്ത് പറ്റി? 115 00:12:02,077 --> 00:12:04,123 എന്താണത്? 116 00:12:19,094 --> 00:12:20,487 ഹേയ്! 117 00:12:24,534 --> 00:12:26,884 നന്ദി. 118 00:12:33,804 --> 00:12:35,197 നന്ദി. 119 00:12:35,241 --> 00:12:36,807 അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 120 00:12:36,851 --> 00:12:39,288 എല്ലാം ശരി. 121 00:12:41,334 --> 00:12:42,987 ഇത് സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 122 00:12:43,031 --> 00:12:44,293 അതെ. 123 00:12:44,337 --> 00:12:45,642 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 124 00:12:45,686 --> 00:12:47,296 ശരി, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി. 125 00:12:47,340 --> 00:12:49,429 എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി. ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 126 00:12:49,472 --> 00:12:50,865 ഇവിടെ. ടേൺ എറൗണ്ട്. 127 00:12:50,908 --> 00:12:52,606 ടേൺ എറൗണ്ട്. നിങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. 128 00:12:52,649 --> 00:12:54,999 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 129 00:12:55,043 --> 00:12:57,001 അതെ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ശെരിക്കും. ഇവിടെ. 130 00:12:57,045 --> 00:12:58,655 എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 131 00:12:58,699 --> 00:13:00,222 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 132 00:13:00,266 --> 00:13:01,702 അതെ. 133 00:13:01,745 --> 00:13:03,573 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യാം, തുടർന്ന്. 134 00:13:03,617 --> 00:13:04,922 എടുത്തോളൂ. 135 00:13:04,966 --> 00:13:06,663 ഇത് എന്താണ്? ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 136 00:13:06,707 --> 00:13:08,099 നമുക്ക് തോക്കുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? 137 00:13:08,143 --> 00:13:09,231 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 138 00:13:09,275 --> 00:13:10,667 TEC-9, ലൂ. 139 00:13:12,234 --> 00:13:14,323 ഹേയ്. 140 00:13:17,500 --> 00:13:19,981 ഹേയ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 141 00:13:20,024 --> 00:13:21,243 സുരക്ഷ. 142 00:13:21,287 --> 00:13:23,637 ഒരു ഫ്ലിക് കൊടുക്കൂ, നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ, ശരി? 143 00:13:23,680 --> 00:13:25,029 നന്ദി. 144 00:13:25,073 --> 00:13:26,161 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 145 00:13:27,989 --> 00:13:30,252 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അത് ഒരു റൈഫിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 146 00:13:31,688 --> 00:13:33,255 എല്ലാവരേയും തളർത്തുക! 147 00:13:33,299 --> 00:13:34,561 - നീങ്ങുക! - പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 148 00:13:34,604 --> 00:13:36,345 അത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബാധിച്ചു. 149 00:13:43,047 --> 00:13:45,006 എഫ്... 150 00:13:45,049 --> 00:13:47,008 എഫ്... 151 00:13:47,051 --> 00:13:50,011 യേശുക്രിസ്തു. 152 00:13:56,278 --> 00:13:57,540 അവിടെ. 153 00:14:05,026 --> 00:14:07,115 എന്ത് പറ്റി? 154 00:14:08,638 --> 00:14:10,988 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 155 00:14:11,032 --> 00:14:12,425 നീക്കുക! 156 00:14:21,347 --> 00:14:23,392 സഹായം! 157 00:14:29,180 --> 00:14:31,270 സഹായം! 158 00:14:31,313 --> 00:14:33,576 സഹായം! 159 00:14:37,450 --> 00:14:40,279 - ഞാൻ വീഴുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 160 00:14:40,322 --> 00:14:42,411 ഞാൻ വീഴുന്നു. 161 00:14:42,455 --> 00:14:44,718 നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 162 00:14:44,761 --> 00:14:47,111 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു പൈ മുഴുവൻ കഴിക്കും. 163 00:14:47,155 --> 00:14:48,417 ദൈവം. 164 00:14:48,461 --> 00:14:49,810 വരൂ, എന്നെ സമീപിക്കൂ. വരിക. 165 00:14:49,853 --> 00:14:51,551 വരിക. "ജന്മദിനാശംസകൾ" മൂന്നിന്, ശരി? 166 00:14:51,594 --> 00:14:53,814 ഒന്ന്, രണ്ട്, ജന്മദിനാശംസകൾ! 167 00:14:58,601 --> 00:15:00,211 പോകൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നല്ല ജോലി. 168 00:15:00,255 --> 00:15:01,735 - നല്ല ജോലി. തയ്യാറാണോ? - അതെ. 169 00:15:01,778 --> 00:15:04,172 ശരി, നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം ഇവിടെ നിന്ന്. വരിക. 170 00:15:17,968 --> 00:15:21,015 ഹോളി ഫക്ക്. 171 00:15:22,712 --> 00:15:25,628 ഫക്കിംഗ് ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്. ഹേയ്. 172 00:15:26,847 --> 00:15:27,935 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 173 00:15:27,978 --> 00:15:29,378 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല. 174 00:15:29,415 --> 00:15:31,068 ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 175 00:15:31,112 --> 00:15:32,766 പോകട്ടെ, സ്നോഫ്ലെക്ക്! 176 00:15:32,809 --> 00:15:35,986 അത് ചെയ്യരുത്! അരുത്... 177 00:15:40,208 --> 00:15:42,732 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 178 00:16:01,142 --> 00:16:02,448 ശരി. 179 00:16:04,319 --> 00:16:05,712 ഊമ്പി. 180 00:16:15,417 --> 00:16:17,027 വെടിവെക്കരുത്, തെണ്ടി. 181 00:16:17,071 --> 00:16:18,551 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 182 00:16:21,249 --> 00:16:23,469 അവരും നമ്മുടെ കൂടെ? 183 00:16:23,512 --> 00:16:25,035 അതെ. 184 00:16:25,079 --> 00:16:27,864 - റോഡ് എന്നാൽ നാഗരികത. - എന്ത്? 185 00:16:27,908 --> 00:16:29,257 നാഗരികതയുടെ ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി. 186 00:16:29,300 --> 00:16:30,476 ഹേയ്, ജനങ്ങളേ. 187 00:16:30,519 --> 00:16:31,955 എന്താണ് പ്ലാൻ, കാക്കിക്കാരൻ? 188 00:16:31,999 --> 00:16:34,349 - അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 189 00:16:34,393 --> 00:16:36,157 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ തെണ്ടി കയറണം. 190 00:16:36,177 --> 00:16:38,440 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 191 00:16:38,484 --> 00:16:40,529 - ഗോഡ്ഡം മാനർഗേറ്റ്. - അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 192 00:16:40,573 --> 00:16:42,357 എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. 193 00:16:42,401 --> 00:16:44,490 - അതെ, ശരി, വരൂ. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 194 00:16:44,533 --> 00:16:46,622 അതെ. 195 00:16:55,762 --> 00:16:57,198 എന്ത്? 196 00:16:57,241 --> 00:16:59,809 - എന്തായിരുന്നു അത്? - വേഗം. 197 00:16:59,853 --> 00:17:01,312 - ഷിറ്റ്, അത് ഫക്കിംഗ് അമ്പുകളാണ്, സുഹൃത്തേ. - ഊമ്പി. 198 00:17:01,332 --> 00:17:02,464 വേഗത്തിലാക്കുക. 199 00:17:02,508 --> 00:17:03,987 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 200 00:17:04,031 --> 00:17:05,360 - യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കയറുന്നത് തുടരുക. 201 00:17:05,380 --> 00:17:06,492 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. വരിക. 202 00:17:06,512 --> 00:17:07,991 ഇല്ല! കയറുന്നത് തുടരുക. 203 00:17:08,035 --> 00:17:09,320 കയറുന്നത് തുടരുക. വരൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 204 00:17:09,340 --> 00:17:10,820 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക് പോകുക. 205 00:17:10,864 --> 00:17:12,996 എന്താണ് ഈ അവതാർഷിത്? 206 00:17:14,041 --> 00:17:15,085 നമുക്ക് പോകണം. 207 00:17:15,129 --> 00:17:17,131 - ഭോഗിക്കുക. - ഓടുക! 208 00:17:48,684 --> 00:17:50,120 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 209 00:17:50,164 --> 00:17:51,731 കാത്തിരിക്കൂ. പിൻ വലിച്ചോ? 210 00:17:51,774 --> 00:17:54,385 ഷിറ്റ്. 211 00:17:57,214 --> 00:17:58,607 അത് എന്തായിരുന്നു? 212 00:17:58,651 --> 00:18:00,633 അത് ഞങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 213 00:18:00,653 --> 00:18:02,263 - ഊമ്പി. - ഞങ്ങൾ അഭയം കണ്ടെത്തണം. 214 00:18:02,306 --> 00:18:03,873 വരിക! 215 00:18:23,589 --> 00:18:25,460 ഏകദേശം $200 ഉണ്ട് ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ. 216 00:18:25,504 --> 00:18:26,853 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 217 00:18:28,245 --> 00:18:30,160 ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ. വരിക. 218 00:18:31,205 --> 00:18:33,337 അതെ, അതെ, അതെ. നിർത്തുക. 219 00:18:33,381 --> 00:18:35,165 നാമെവിടെയാണ്? 220 00:18:35,209 --> 00:18:36,515 എന്ത്? 221 00:18:36,558 --> 00:18:37,994 നോക്കൂ മകനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട. 222 00:18:38,038 --> 00:18:40,170 - പണം എടുക്കൂ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. 223 00:18:40,214 --> 00:18:41,650 നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 224 00:18:41,694 --> 00:18:44,348 ശരി, റൂട്ട് 31, എലൈനിൻ്റെ പുറത്ത്. 225 00:18:44,392 --> 00:18:46,002 എലെയ്ൻ, എവിടെ? 226 00:18:46,046 --> 00:18:47,351 ഏത് സംസ്ഥാനം? 227 00:18:47,395 --> 00:18:48,570 അർക്കൻസാസ്. 228 00:18:48,614 --> 00:18:50,485 എന്ത്? 229 00:18:50,529 --> 00:18:51,834 ഞങ്ങൾ അർക്കൻസസിലാണ്? 230 00:18:51,878 --> 00:18:54,576 വാ... മനുഷ്യാ, യേശു. 231 00:18:54,620 --> 00:18:56,665 ഫക്കിംഗ് അർക്കൻസാസ്. 232 00:18:57,884 --> 00:18:59,668 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കിട്ടിയോ? - ദയവായി. 233 00:18:59,712 --> 00:19:01,258 ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്. 234 00:19:01,278 --> 00:19:02,956 നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളുണ്ടോ? എനിക്ക് അവരുടെ ഒരു ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ? 235 00:19:02,976 --> 00:19:04,740 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് തരുന്നു. ഫോൺ തരൂ. 236 00:19:04,760 --> 00:19:07,197 മകനേ, ഇവിടെ എന്തുതന്നെയായാലും... 237 00:19:07,241 --> 00:19:08,788 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 238 00:19:08,808 --> 00:19:11,375 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്. 239 00:19:11,419 --> 00:19:13,377 അതെ, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ. 240 00:19:13,421 --> 00:19:15,815 - ഹലോ? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 241 00:19:15,858 --> 00:19:17,405 അതെ, അതെ, അതെ. ഒരു കൊലപാതക പരമ്പര നടന്നിട്ടുണ്ട്. 242 00:19:17,425 --> 00:19:19,407 - നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരണം. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ, സർ? 243 00:19:19,427 --> 00:19:21,908 ഒരു കൊലപാതക പരമ്പര നടന്നിട്ടുണ്ട് വുഡ്സ്, ഒരു ഫക്കിംഗ് കൂട്ടക്കൊല. 244 00:19:21,951 --> 00:19:23,866 ഇത് മനോഗേറ്റ് ആണ്! 245 00:19:23,910 --> 00:19:24,998 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 246 00:19:25,041 --> 00:19:26,370 എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 247 00:19:26,390 --> 00:19:27,609 മാനേജേറ്റ് ചെയ്യുക. 248 00:19:27,653 --> 00:19:29,611 വെറുതെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക! 249 00:19:29,655 --> 00:19:31,004 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 250 00:19:31,047 --> 00:19:32,788 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 251 00:19:32,832 --> 00:19:34,204 ഈ വാശിയോടെ ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു നമ്മുടെ വായിൽ, 252 00:19:34,224 --> 00:19:35,728 അവർക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു ... ഈ പൂട്ടുകളും... 253 00:19:35,748 --> 00:19:37,532 സർ, എനിക്ക് വിലാസം വേണം നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 254 00:19:37,576 --> 00:19:40,100 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം വേണോ ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ, 255 00:19:40,143 --> 00:19:42,058 അവിടെ ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ബാറിൽ പോയി 256 00:19:42,102 --> 00:19:44,214 ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല കാരണം അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി 257 00:19:44,234 --> 00:19:45,453 അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ? 258 00:19:45,496 --> 00:19:46,889 അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു? 259 00:19:46,933 --> 00:19:48,238 വ്യോമിംഗ്. 260 00:19:48,282 --> 00:19:49,762 ഒർലാൻഡോ. 261 00:19:49,805 --> 00:19:51,894 ഊമ്പി. 262 00:19:51,938 --> 00:19:53,635 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 263 00:19:53,679 --> 00:19:55,158 അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും പിടികൂടി, 264 00:19:55,202 --> 00:19:57,073 അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, 265 00:19:57,117 --> 00:19:58,640 അവ നിശ്ചലമാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 266 00:19:58,684 --> 00:20:00,100 അവർ ഇറങ്ങി വരുന്നു ഫക്കിംഗ് റോഡ്, 267 00:20:00,120 --> 00:20:01,880 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഏതെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം. 268 00:20:01,904 --> 00:20:03,863 ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം, സർ? 269 00:20:03,906 --> 00:20:05,212 ഞാൻ ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലാണ്! 270 00:20:05,255 --> 00:20:07,736 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ കോൾ കണ്ടെത്തണോ? 271 00:20:07,780 --> 00:20:10,521 തീർച്ചയായും. അത് ഒരു... അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 272 00:20:10,565 --> 00:20:12,349 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം, സർ. 273 00:20:12,393 --> 00:20:13,612 ഇറുകെ ഇരിക്കുക. 274 00:20:13,655 --> 00:20:15,048 - ശരി. - സഹായം വരുന്നു. 275 00:20:15,091 --> 00:20:16,397 നല്ലത്. 276 00:20:19,966 --> 00:20:21,924 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുഹൃത്തേ? 277 00:20:22,751 --> 00:20:23,839 അവർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 278 00:20:23,883 --> 00:20:25,319 ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി. 279 00:20:26,712 --> 00:20:28,476 - ഹേയ്, ഞാൻ അവയിലൊന്ന് എടുക്കട്ടെ. - നിങ്ങളുടേത് നേടുക. 280 00:20:28,496 --> 00:20:29,825 മകനേ, നീ കാര്യമാക്കുമോ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുകയാണോ? 281 00:20:29,845 --> 00:20:31,455 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു, 282 00:20:31,499 --> 00:20:34,110 നിനക്ക് അത് വേണ്ട ആകസ്മികമായി പോകാൻ. 283 00:20:34,154 --> 00:20:36,591 അത് പോകില്ല അപകടത്തിൽ. എനിക്ക് ഏഴ് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്. 284 00:20:36,635 --> 00:20:38,027 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്ത്? 285 00:20:38,071 --> 00:20:40,551 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് തോക്കുകൾ ഉള്ളത്? 286 00:20:40,595 --> 00:20:42,533 - "നിങ്ങളുടെ നിലത്തു നിൽക്കുക." - കാരണം അത് എൻ്റെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശമാണ് 287 00:20:42,553 --> 00:20:43,873 എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ 288 00:20:43,903 --> 00:20:45,275 ലഭിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്, 289 00:20:45,295 --> 00:20:46,799 കൃത്യമായി എന്താണ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 290 00:20:46,819 --> 00:20:47,994 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 291 00:20:48,037 --> 00:20:51,780 അതിനാൽ, ആ ആളുകൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു 292 00:20:51,824 --> 00:20:55,654 അവർ വെറും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു അതേ ശരിയാണോ? 293 00:20:55,697 --> 00:20:57,307 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 294 00:20:57,351 --> 00:21:00,006 "പഞ്ചസാര ഉണ്ടാകുമോ കലാപത്തിന് ശേഷം?" 295 00:21:00,049 --> 00:21:01,834 അവൾ സുഖമാണോ? 296 00:21:01,877 --> 00:21:03,487 തീർച്ചയായും, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 297 00:21:03,531 --> 00:21:04,924 സുഖമാണോ? 298 00:21:09,885 --> 00:21:11,452 എന്ത് പറ്റി? 299 00:21:11,495 --> 00:21:13,280 - ഹേയ്, സുഖമാണോ? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 300 00:21:13,323 --> 00:21:14,847 ഹേയ്, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 301 00:21:14,890 --> 00:21:16,002 - അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഞാനില്ല... ഞാനില്ല... 302 00:21:16,022 --> 00:21:17,023 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 303 00:21:17,066 --> 00:21:18,720 കഷ്ടം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 304 00:21:18,764 --> 00:21:20,124 - ഊമ്പി. - വരിക. ഇരിക്കൂ. വരിക. 305 00:21:20,156 --> 00:21:21,810 ചേട്ടാ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 306 00:21:21,854 --> 00:21:23,507 അവൾ ഡയാനറ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 307 00:21:23,551 --> 00:21:24,726 എന്റെ ദൈവമേ. 308 00:21:35,650 --> 00:21:37,347 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 309 00:21:37,391 --> 00:21:38,827 എന്ത്? 310 00:21:38,871 --> 00:21:41,438 ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല. 311 00:21:56,932 --> 00:21:58,412 നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 312 00:22:00,588 --> 00:22:02,546 ഞാൻ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 313 00:22:02,590 --> 00:22:05,636 താങ്കൾ വളരെ സമർത്ഥമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തതുപോലെ, 314 00:22:05,680 --> 00:22:08,378 ഞാൻ ഒരു "ദൈവമില്ലാത്ത ഉന്നതൻ" ആണ്. 315 00:22:08,422 --> 00:22:10,816 റെക്കോർഡിനായി, തെണ്ടി, 316 00:22:10,859 --> 00:22:13,993 കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം യഥാർത്ഥമാണ്. 317 00:22:16,430 --> 00:22:18,258 വെൻ്റിലിടുക, പ്രിയേ. 318 00:22:31,445 --> 00:22:33,403 ഞാൻ ഒരു മോപ്പ് എടുക്കാം. 319 00:22:49,942 --> 00:22:52,292 ക്ഷമിക്കണം. 320 00:22:55,861 --> 00:22:57,906 വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക. 321 00:23:28,241 --> 00:23:30,460 എന്ത്? 322 00:23:30,504 --> 00:23:31,722 ഒന്നുമില്ല. 323 00:23:31,766 --> 00:23:32,898 വരൂ പ്രിയേ. 324 00:23:32,941 --> 00:23:34,290 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 325 00:23:34,334 --> 00:23:36,684 അവൻ ഒരു വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 326 00:23:36,727 --> 00:23:38,251 അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 327 00:23:38,294 --> 00:23:40,601 പ്രിയേ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കും "N" വാക്ക്. 328 00:23:40,644 --> 00:23:44,605 പിന്നെ സ്വകാര്യമായി പോലും. അവൻ ഒരുപക്ഷേ ട്വിറ്ററിൽ അത് ഉപയോഗിക്കും. 329 00:23:44,648 --> 00:23:47,956 ആ ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു 400 വർഷത്തെ അടിമത്തം 330 00:23:48,000 --> 00:23:50,480 അതിൻ്റെ കൈകളിൽ ചാണകത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ കഷണം. 331 00:23:50,524 --> 00:23:51,394 "ആ ആളുകൾ"? 332 00:23:51,438 --> 00:23:53,962 ക്ഷമിക്കണം. കറുത്തവർ. 333 00:23:55,007 --> 00:23:56,486 ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർ. 334 00:23:56,530 --> 00:23:58,184 - പ്രിയേ, അത്... - പ്രിവിലേജ്, ജൂലിയസ്. 335 00:23:58,227 --> 00:24:00,795 ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം അവരെ വീണ്ടും "കറുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ. 336 00:24:02,014 --> 00:24:03,667 WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്? 337 00:24:03,711 --> 00:24:04,843 എൻപിആർ. 338 00:24:04,886 --> 00:24:07,628 അടങ്ങുന്നതാണ് ഏതാണ്ട് മാത്രം... 339 00:24:08,803 --> 00:24:10,283 വെള്ളക്കാർ. 340 00:24:12,111 --> 00:24:14,200 നമ്മൾ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണ്. 341 00:24:14,243 --> 00:24:16,071 - ഹലോ? - അകത്തേക്ക് വരൂ.. 342 00:24:16,115 --> 00:24:17,551 ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 343 00:24:17,594 --> 00:24:19,031 നീ അവിടെയുണ്ടോ? 344 00:24:19,074 --> 00:24:20,684 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 345 00:24:20,728 --> 00:24:21,990 അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 346 00:24:22,034 --> 00:24:25,559 മോളി, മോസസ്, മിസ്റ്റർ വൈംപർ. 347 00:24:25,602 --> 00:24:27,300 അതെ? കൊള്ളാം. ലിബർട്ടിക്ക് ബോക്സർ ലഭിച്ചു. 348 00:24:27,343 --> 00:24:30,042 അവനെ നിറയെ അമ്പുകൾ കുത്തി എന്നിട്ട് അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി. 349 00:24:30,085 --> 00:24:31,260 അത് ക്രൂരമായിരുന്നു. എന്തായാലും... 350 00:24:31,304 --> 00:24:32,653 സ്നോബോൾ തലയിടുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ. 351 00:24:32,696 --> 00:24:34,524 അവൾ അഞ്ചു മിനിറ്റു കഴിഞ്ഞേക്കും. 352 00:24:34,568 --> 00:24:36,918 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 353 00:24:36,962 --> 00:24:38,398 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ആവശ്യമില്ല. 354 00:24:38,441 --> 00:24:40,052 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - കൊള്ളാം. 355 00:24:40,095 --> 00:24:42,184 അവൾ നിരായുധയാണ്, അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 356 00:24:42,228 --> 00:24:44,056 മനസ്സിലായി. 357 00:24:44,099 --> 00:24:46,188 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 358 00:24:46,232 --> 00:24:48,016 പ്രിയേ, അത് വിഷമാണ്! 359 00:24:51,541 --> 00:24:52,803 നിങ്ങൾ സോഡ തട്ടിയെടുത്തോ? 360 00:24:52,847 --> 00:24:56,198 നമ്പർ 43 ഗ്രാം പഞ്ചസാരയുണ്ട് ആ കുപ്പിയിൽ. 361 00:24:56,242 --> 00:24:58,374 നല്ല ദൈവമേ, മിറാൻഡ. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. 362 00:24:58,418 --> 00:25:01,508 ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല കരുതലിനായി. 363 00:25:04,641 --> 00:25:06,382 അപ്പോൾ ശരി. 364 00:25:06,426 --> 00:25:08,210 - നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം. - ശരി. 365 00:25:08,254 --> 00:25:09,559 കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന മിത്ത് 366 00:25:09,603 --> 00:25:11,561 മറ്റൊരു പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി ഇന്ന് കൂടെ... 367 00:25:15,391 --> 00:25:16,784 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 368 00:25:16,827 --> 00:25:19,004 ശരി, അവൾ വരുന്നു. 369 00:25:38,762 --> 00:25:40,590 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 370 00:25:40,634 --> 00:25:42,941 നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 371 00:25:52,646 --> 00:25:54,561 ദയവായി ഒരു പായ്ക്ക് ലൈറ്റുകൾ എടുക്കുക. 372 00:25:54,604 --> 00:25:56,215 നേരെ വരുന്നു. 373 00:25:56,258 --> 00:25:57,607 നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കണോ? 374 00:25:57,651 --> 00:26:00,175 എനിക്ക് കാറില്ല. 375 00:26:01,524 --> 00:26:03,352 നിങ്ങൾ നടന്നു. 376 00:26:10,055 --> 00:26:12,405 എല്ലാം ശരിയാണോ? 377 00:26:14,494 --> 00:26:17,366 എന്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 378 00:26:17,410 --> 00:26:20,979 അത്, അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 379 00:26:21,022 --> 00:26:23,285 അതുമായി എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തങ്ങൾ വേണോ? 380 00:26:23,329 --> 00:26:24,330 അതെ. 381 00:26:24,373 --> 00:26:26,332 എല്ലാം വിയർത്തു. 382 00:26:28,160 --> 00:26:29,944 ഇത് ഏത് സംസ്ഥാനമാണ്? 383 00:26:29,988 --> 00:26:31,728 ക്ഷമിക്കണം? 384 00:26:33,034 --> 00:26:34,862 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ചോദ്യം? 385 00:26:34,905 --> 00:26:36,995 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. വെറുതെ... 386 00:26:37,038 --> 00:26:38,779 മിക്ക ആളുകൾക്കും അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം. 387 00:26:40,389 --> 00:26:43,436 ശരി, ഞാൻ മിക്ക ആളുകളുമല്ല. 388 00:26:47,701 --> 00:26:51,313 നിങ്ങൾ മഹത്തായ അവസ്ഥയിലാണ് അർക്കൻസാസ്. 389 00:26:59,495 --> 00:27:01,062 അത് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ... 390 00:27:08,896 --> 00:27:10,680 ഇല്ല! ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട! 391 00:27:10,724 --> 00:27:13,074 അർക്കൻസാസിലെ സിഗരറ്റുകൾ ആറു രൂപ മാത്രം. 392 00:27:13,118 --> 00:27:15,076 നീ വഷളായി, പെണ്ണേ! 393 00:29:29,254 --> 00:29:31,169 ഹലോ? 394 00:29:31,212 --> 00:29:33,214 ജൂലിയസ്? മിറാൻഡ! 395 00:29:33,258 --> 00:29:34,998 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 396 00:29:37,131 --> 00:29:39,742 - റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ ഓണാണോ? - അതെ, അതെ. 397 00:29:39,786 --> 00:29:41,353 ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 398 00:29:41,396 --> 00:29:44,094 ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം. എനിക്ക് ഓർവെലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 399 00:29:44,138 --> 00:29:45,444 ഏതാണ് ഓർവെൽ? 400 00:29:45,487 --> 00:29:46,619 ഓർവെൽ പന്നിയാണ്. 401 00:29:46,662 --> 00:29:48,011 നിങ്ങൾ പന്നിക്ക് പേരിട്ടത്? 402 00:29:48,055 --> 00:29:49,056 റിച്ചാർഡ്, മതി. 403 00:29:49,099 --> 00:29:50,623 സ്നോബോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 404 00:29:50,666 --> 00:29:53,234 ഇല്ല, റോഡിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. 405 00:29:53,278 --> 00:29:55,105 നീ ഒന്ന് പോയി നോക്കിയാലോ? 406 00:29:55,149 --> 00:29:57,543 പോയി ഒന്ന് എടുക്ക്... അതെ. 10-4. 407 00:30:15,256 --> 00:30:17,519 അകത്ത് ആരെയും കാണുന്നില്ല. 408 00:30:17,563 --> 00:30:19,391 ഞാൻ കരുതുന്നു ... 409 00:30:19,434 --> 00:30:22,045 ഞാൻ പരിശോധിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു പിന്നിൽ ചുറ്റും. 410 00:30:22,089 --> 00:30:23,525 ഷിറ്റ്, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 411 00:30:23,569 --> 00:30:25,266 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. 412 00:30:25,310 --> 00:30:27,529 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. സിഗ്നൽ പോയി. 413 00:30:27,573 --> 00:30:29,270 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഓഫാക്കുക. 414 00:30:29,314 --> 00:30:30,967 എന്ത്? 415 00:30:31,011 --> 00:30:33,361 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റേഡിയോ ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക! 416 00:30:37,713 --> 00:30:40,412 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും മിടുക്കനാണ്. 417 00:31:06,176 --> 00:31:08,396 ചലിക്കരുത്! 418 00:31:08,440 --> 00:31:10,964 നീ തോക്ക് താഴ്ത്തൂ. 419 00:31:11,007 --> 00:31:12,270 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 420 00:31:12,313 --> 00:31:13,401 അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം? 421 00:31:13,445 --> 00:31:15,273 നീ എന്തിനാ വലിക്കുന്നേ ആ വാതിൽ പിടി? 422 00:31:17,666 --> 00:31:20,669 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും. 423 00:31:20,713 --> 00:31:22,715 ഷിറ്റ്. 424 00:31:32,899 --> 00:31:33,943 നന്ദി. 425 00:31:33,987 --> 00:31:35,945 നിങ്ങൾ വെടിവെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആ ഡ്രോൺ. 426 00:31:35,989 --> 00:31:37,730 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാനില്ല. 427 00:31:37,773 --> 00:31:40,385 ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു. 428 00:31:44,084 --> 00:31:45,215 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 429 00:31:45,259 --> 00:31:47,217 നേരത്തെ ചില ട്രാക്കുകൾ കണ്ടിരുന്നു. 430 00:31:47,261 --> 00:31:49,176 ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും. 431 00:31:49,219 --> 00:31:50,917 ആരുടെ ട്രാക്കുകൾ? 432 00:31:52,092 --> 00:31:54,442 ഹേയ്, ആരുടെ ട്രാക്കുകൾ? 433 00:32:03,843 --> 00:32:06,106 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വന്നു? 434 00:32:06,149 --> 00:32:07,325 കാര്യമാക്കേണ്ട. 435 00:32:07,368 --> 00:32:10,240 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം കേൾക്കണോ? 436 00:32:10,284 --> 00:32:11,677 ശരിക്കുമല്ല. 437 00:32:11,720 --> 00:32:13,896 നിങ്ങൾ ആ ലേഖനം വായിച്ചോ? 438 00:32:13,940 --> 00:32:16,638 എല്ലാ വർഷവും, ഈ ലിബറൽ ഉന്നതർ... 439 00:32:16,682 --> 00:32:20,120 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഗോളവാദികൾ ആഴത്തിലുള്ള സംസ്ഥാനം നടത്തുന്നവർ... 440 00:32:20,163 --> 00:32:23,166 ഒരു കൂട്ടം തട്ടിയെടുക്കുക ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർ 441 00:32:23,210 --> 00:32:25,168 ഫക്കിംഗ് സ്പോർട്സിനായി ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുക 442 00:32:25,212 --> 00:32:28,694 ഈ മാളികയിൽ വെർമോണ്ടിലോ മറ്റോ. 443 00:32:28,737 --> 00:32:30,783 ഞാൻ അത് 50 സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൈമാറി. 444 00:32:30,826 --> 00:32:32,872 ഞാൻ വിശ്വസിച്ച പോലെയല്ല. 445 00:32:32,915 --> 00:32:34,221 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 446 00:32:34,264 --> 00:32:36,049 നിങ്ങൾക്ക് 50 സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന്? 447 00:32:36,092 --> 00:32:38,051 ഇല്ല, ബാക്കി. 448 00:32:43,099 --> 00:32:44,884 ഇത് വെർമോണ്ട് അല്ല. 449 00:32:45,928 --> 00:32:47,016 അതെ. 450 00:32:47,060 --> 00:32:49,062 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 451 00:32:57,331 --> 00:32:58,593 ഞാൻ ഗാരിയാണ്. 452 00:32:58,637 --> 00:33:00,856 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗാരി. 453 00:33:15,218 --> 00:33:17,090 - നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്? - എന്ത്? 454 00:33:17,133 --> 00:33:18,874 ട്രെയിൻ ഏറ്റവും സാവധാനത്തിൽ പോകും വളവിൽ. 455 00:33:18,918 --> 00:33:20,398 ഞങ്ങൾ കയറുന്നില്ല നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. 456 00:33:20,441 --> 00:33:22,878 കാത്തിരിക്കൂ! 457 00:34:15,714 --> 00:34:17,063 നന്ദി. 458 00:34:17,106 --> 00:34:18,543 സ്വാഗതം. 459 00:34:31,164 --> 00:34:32,731 ആരുണ്ട് അവിടെ? 460 00:34:33,732 --> 00:34:36,474 പുറത്തു വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 461 00:34:45,483 --> 00:34:48,050 വരിക. 462 00:34:48,094 --> 00:34:49,487 എന്ത്? 463 00:34:49,530 --> 00:34:51,445 അവ യഥാർത്ഥമല്ല. 464 00:34:53,012 --> 00:34:55,841 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കൾ. 465 00:34:55,884 --> 00:34:57,799 എന്താണ് സാധ്യതകൾ 466 00:34:57,843 --> 00:35:00,976 ഉള്ള ഒരു ട്രെയിൻ കാർ തുറന്ന വാതിൽ നിറയെ നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 467 00:35:01,020 --> 00:35:02,780 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഈ ചതികളെ നോക്കുമോ? 468 00:35:02,804 --> 00:35:04,545 അല്പം വ്യക്തമായ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 469 00:35:06,155 --> 00:35:09,507 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ? 470 00:35:09,550 --> 00:35:10,682 ഇല്ല! 471 00:35:10,725 --> 00:35:13,511 എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട് 472 00:35:13,554 --> 00:35:15,121 കുടിയേറ്റക്കാരും അഭയാർത്ഥികളും. 473 00:35:15,164 --> 00:35:18,864 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം ഇമിഗ്രേഷൻ സംബന്ധിച്ച മുഴുവൻ സ്ഥാനവും. 474 00:35:18,907 --> 00:35:20,648 അല്ല, ഗാരി, അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു. 475 00:35:20,692 --> 00:35:23,651 അപ്പോൾ? പ്രതിസന്ധിയിലായ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്. 476 00:35:27,394 --> 00:35:29,178 നീ നല്ലവനാണ് മുഹമ്മദ്, 477 00:35:29,222 --> 00:35:32,834 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ബുൾഷിറ്റ്, 478 00:35:32,878 --> 00:35:36,055 ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം. 479 00:35:36,098 --> 00:35:37,273 ഒന്ന്. 480 00:35:37,317 --> 00:35:38,840 രണ്ട്. 481 00:35:48,850 --> 00:35:51,113 ഗാരി. ഇങ്ങോട്ട് വാ... 482 00:36:05,998 --> 00:36:07,913 ഹേയ്! ഹേയ്! 483 00:36:09,828 --> 00:36:11,830 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എറിയുക. - എന്ത്? 484 00:36:11,873 --> 00:36:13,440 എറിയൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചത്തുപോകും. 485 00:36:18,967 --> 00:36:21,883 ഹേയ്! ഹേയ്! 486 00:36:41,903 --> 00:36:44,906 സർ. സർ, ക്ഷമിക്കണം. 487 00:36:44,950 --> 00:36:48,431 എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 488 00:36:48,475 --> 00:36:49,868 അമേരിക്കൻ. 489 00:36:49,911 --> 00:36:51,565 - അമേരിക്കൻ? - അതെ. അതെ. 490 00:36:51,609 --> 00:36:52,740 അവളും. 491 00:36:52,784 --> 00:36:55,090 നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം എല്ലാം, സർ, 492 00:36:55,134 --> 00:36:57,745 കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ശരി? 493 00:36:57,789 --> 00:37:00,008 ഇവർ യഥാർത്ഥ അഭയാർത്ഥികളല്ല. 494 00:37:00,052 --> 00:37:02,968 ഇവർ പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കളാണ്. 495 00:37:03,011 --> 00:37:05,100 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 496 00:37:05,144 --> 00:37:07,537 ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നു ഈ ആളുകൾ, ശരി? 497 00:37:07,581 --> 00:37:11,193 അവരെ ട്രെയിനിൽ കിടത്തി Manorgate ൻ്റെ ഭാഗമായി. 498 00:37:11,237 --> 00:37:15,633 ഇതെല്ലം വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 499 00:37:30,735 --> 00:37:32,650 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഗാരി. 500 00:37:34,129 --> 00:37:35,130 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ? 501 00:37:35,174 --> 00:37:36,610 നീ കേട്ടോ... നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ? 502 00:37:42,007 --> 00:37:43,138 ബുൾഷിറ്റ്. 503 00:37:43,182 --> 00:37:45,575 ഇത്... അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 504 00:37:45,619 --> 00:37:46,707 നിങ്ങളെല്ലാവരും വ്യാജന്മാരാണ്! 505 00:37:46,751 --> 00:37:49,014 നിങ്ങളെല്ലാവരും വ്യാജന്മാരാണ്! 506 00:37:52,191 --> 00:37:54,323 ഗാരി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയുണ്ട് ശാന്തമായി, ശരി, സുഹൃത്തേ? 507 00:37:54,367 --> 00:37:57,283 ഇപ്പോൾ, ആ മറ്റ് അഭയാർത്ഥികൾ, അവർ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. 508 00:37:57,326 --> 00:37:59,938 അവ യഥാർത്ഥമാണ്. എനിക്കറിയാം. എനിക്കുണ്ട് അവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ശരി? 509 00:37:59,981 --> 00:38:01,789 ആ പട്ടാളക്കാർ, നന്നായി, അവരും യഥാർത്ഥമാണ്. 510 00:38:01,809 --> 00:38:03,855 ആ ട്രെയിൻ ആയിരുന്നില്ല നിർത്തണമെന്ന് കരുതുന്നു. 511 00:38:03,898 --> 00:38:06,727 അതിനാൽ ശാന്തമാക്കൂ, 512 00:38:06,771 --> 00:38:08,816 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ശരിയാണോ? 513 00:38:08,860 --> 00:38:09,904 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 514 00:38:09,948 --> 00:38:11,384 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ഒരു തുടക്കം 515 00:38:11,427 --> 00:38:13,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? 516 00:38:13,168 --> 00:38:15,170 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 517 00:38:15,214 --> 00:38:16,694 വരൂ സുഹൃത്തേ. 518 00:38:19,522 --> 00:38:20,523 ഗാരി, ഗാരി, ഗാരി, ചെയ്യരുത്. 519 00:38:20,567 --> 00:38:22,395 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല! 520 00:38:31,056 --> 00:38:33,362 സയോനാര, ഷുഗർ ടിറ്റ്സ്. 521 00:38:33,406 --> 00:38:34,494 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 522 00:38:36,626 --> 00:38:37,715 ഊമ്പി. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 523 00:38:37,758 --> 00:38:38,826 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 524 00:38:38,846 --> 00:38:40,805 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 525 00:38:44,939 --> 00:38:47,550 ഊമ്പി. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 526 00:38:47,594 --> 00:38:48,754 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 527 00:39:51,832 --> 00:39:55,880 ഞാൻ ഡിനോ ആണ്, ഈ ബോജൻ. 528 00:39:55,923 --> 00:39:57,620 നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ? 529 00:39:57,664 --> 00:39:59,579 നാമെവിടെയാണ്? 530 00:40:00,623 --> 00:40:02,321 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 531 00:40:02,364 --> 00:40:03,801 നന്നായി... 532 00:40:03,844 --> 00:40:07,848 ഞാൻ മിസിസിപ്പിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു 533 00:40:07,892 --> 00:40:11,286 ഞാൻ പുറത്തായപ്പോൾ 534 00:40:11,330 --> 00:40:14,507 കുറഞ്ഞത് 18 മണിക്കൂറുകളായിരുന്നു. 535 00:40:14,550 --> 00:40:18,163 അതിനാൽ, അത് എടുക്കുക കണക്കിലെടുത്ത്, 536 00:40:18,206 --> 00:40:23,646 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തോടൊപ്പം ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഞാൻ കണ്ടു, 537 00:40:23,690 --> 00:40:26,824 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ളിലായിരിക്കുമെന്ന്... 538 00:40:28,608 --> 00:40:29,827 ബോസ്നിയ. 539 00:40:29,870 --> 00:40:32,264 സെർബിയയോ? 540 00:40:32,307 --> 00:40:33,961 ക്രൊയേഷ്യയോ? 541 00:40:34,005 --> 00:40:37,965 ഞാൻ ക്രോവയിലാണ്... ക്രൊയേഷ്യ, പിന്നെ. 542 00:40:38,009 --> 00:40:39,880 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - സാരമില്ല. 543 00:40:39,924 --> 00:40:41,969 നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട് അമേരിക്കൻ എംബസി. 544 00:40:42,013 --> 00:40:43,492 പേപ്പർ കാണിക്കൂ. 545 00:40:43,536 --> 00:40:46,017 എൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. 546 00:40:46,060 --> 00:40:47,888 നിങ്ങൾക്ക് എംബസിയെ വിളിക്കാമോ? 547 00:40:47,932 --> 00:40:51,413 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടോ? 548 00:40:53,024 --> 00:40:54,895 ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 549 00:40:54,939 --> 00:40:58,159 ഡോൺ. 550 00:40:58,203 --> 00:41:00,118 നിങ്ങൾ ഡോണിനെപ്പോലെ വേട്ടയാടി? 551 00:41:00,161 --> 00:41:02,250 ആരാണ് ഡോൺ? 552 00:41:05,688 --> 00:41:07,342 ഡോണിനെ കൊണ്ടുവരിക. 553 00:41:19,267 --> 00:41:20,965 അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 554 00:41:21,008 --> 00:41:22,575 ഇല്ല. 555 00:41:27,754 --> 00:41:28,929 ഡോൺ. 556 00:41:28,973 --> 00:41:30,888 സുഖം. 557 00:41:32,846 --> 00:41:34,848 അതെ, ഡോണിനെപ്പോലെ വേട്ടയാടി. 558 00:41:34,892 --> 00:41:37,895 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തെണ്ടികൾ. 559 00:41:37,938 --> 00:41:42,943 അതെ, ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു നായ്ക്കൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ. 560 00:41:42,987 --> 00:41:45,554 മനുഷ്യാ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 561 00:41:45,598 --> 00:41:49,036 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരുന്നു ആ മനോഗേറ്റ് തെണ്ടികൾ. 562 00:41:49,080 --> 00:41:51,038 മനുഷ്യാ, ഞാനായിരുന്നു... എനിക്ക് ആശ്വാസമായി 563 00:41:51,082 --> 00:41:53,867 അത് വെറും ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 564 00:41:53,911 --> 00:41:56,217 കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി, സുഹൃത്തേ. 565 00:41:57,958 --> 00:42:00,918 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആ പെട്ടിയുമായി? 566 00:42:00,961 --> 00:42:03,050 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരൂ 567 00:42:03,094 --> 00:42:05,139 അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ പിരിച്ചെടുക്കുകയാണോ? 568 00:42:05,183 --> 00:42:07,446 ഇത് കൂടുതൽ ന്യായീകരിക്കാൻ? 569 00:42:07,489 --> 00:42:09,665 പിന്നെ ആ പന്നിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 570 00:42:09,709 --> 00:42:12,103 അവരെല്ലാം സസ്യാഹാരികളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 571 00:42:13,626 --> 00:42:17,804 ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഈ ചാണകത്തിൻ്റെ മൂടി ഊതാൻ. 572 00:42:17,847 --> 00:42:20,415 കാരണം നമ്മൾ ആകും ഹാനിറ്റിയിൽ, നീയും ഞാനും, 573 00:42:20,459 --> 00:42:24,245 അവരെപ്പോലെ രണ്ട് ജൂത ആൺകുട്ടികൾ അത് നിക്‌സണെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 574 00:42:26,117 --> 00:42:29,859 നിങ്ങൾ എന്താണ് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ ചിന്തിക്കുകയാണോ, പ്രിയേ? 575 00:42:29,903 --> 00:42:32,036 വരിക. 576 00:42:32,079 --> 00:42:34,212 എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അവർ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 577 00:42:34,255 --> 00:42:35,535 ശരി, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 578 00:42:35,561 --> 00:42:36,605 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 579 00:42:59,541 --> 00:43:02,196 ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അങ്കിൾ സാമിൻ്റെ മരുമകൻ. 580 00:43:04,982 --> 00:43:07,636 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 581 00:43:35,186 --> 00:43:37,971 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവർ നിർമ്മിച്ചത് 582 00:43:38,015 --> 00:43:39,451 ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ പെട്രോൾ പമ്പും 583 00:43:39,494 --> 00:43:42,367 ഇത് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം അർക്കൻസാസിൻ്റെ മധ്യഭാഗം? 584 00:43:42,410 --> 00:43:44,673 ഏതുതരം രോഗിയാണ് അത് കൊണ്ട് പോലും വരുന്നുണ്ടോ? 585 00:43:44,717 --> 00:43:45,718 ഇത് ഭയാനകമാണ്. 586 00:43:45,761 --> 00:43:47,198 നീ പറഞ്ഞു, ജൂനിയർ. 587 00:43:47,241 --> 00:43:48,788 ശരി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും എംബസിയിലേക്ക്. 588 00:43:48,808 --> 00:43:50,505 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 589 00:43:50,549 --> 00:43:52,139 നമുക്ക് കിട്ടും സൈനിക പിന്തുണ ഇവിടെയുണ്ട്. 590 00:43:52,159 --> 00:43:53,508 ഞങ്ങൾ ഈ മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 591 00:43:53,552 --> 00:43:54,857 അട്ടബോയ്. 592 00:43:54,901 --> 00:43:57,295 അവർ എന്തിന് ചെയ്യും അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും? 593 00:43:57,338 --> 00:43:59,210 ഉന്നതർ എന്തും ചെയ്യുന്നതും ഇതേ കാരണത്താൽ... 594 00:43:59,253 --> 00:44:01,386 കാരണം അവർ കരുതുന്നു അവർ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. 595 00:44:01,429 --> 00:44:04,302 അതെ, പക്ഷേ ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 596 00:44:04,345 --> 00:44:06,869 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തോന്നുന്നു വളരെ വ്യക്തിപരമായി, അല്ലേ? 597 00:44:06,913 --> 00:44:08,175 എന്ത്? 598 00:44:08,219 --> 00:44:10,221 ഇല്ല, ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു, 599 00:44:10,264 --> 00:44:11,874 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 600 00:44:11,918 --> 00:44:14,790 അതിനായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ റഡാറിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 601 00:44:14,834 --> 00:44:17,967 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് അങ്ങനെ പ്രത്യേകമായി? 602 00:44:18,011 --> 00:44:20,709 - ഞങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല. - ശരി. 603 00:44:20,753 --> 00:44:22,276 അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 604 00:44:22,320 --> 00:44:23,495 - നമ്മുടെ തെറ്റ്? - ഇല്ല. 605 00:44:23,538 --> 00:44:24,757 ഇല്ല, അല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല... 606 00:44:24,800 --> 00:44:26,628 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 607 00:44:26,672 --> 00:44:27,716 അതെ. 608 00:44:27,760 --> 00:44:29,849 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, എല്ലാം ആണ്. 609 00:44:30,980 --> 00:44:32,547 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാമോ... 610 00:44:32,591 --> 00:44:34,051 എന്തും, എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും... 611 00:44:34,071 --> 00:44:37,378 അത് ആരെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ... 612 00:44:39,337 --> 00:44:42,557 എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! 613 00:44:43,471 --> 00:44:45,256 എന്ത്? ഇല്ല. 614 00:44:45,299 --> 00:44:47,258 ഇല്ല! എന്റെ ദൈവമേ! 615 00:44:48,433 --> 00:44:50,913 വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ! 616 00:44:50,957 --> 00:44:52,828 ഇല്ല! ഇല്ല! 617 00:44:52,872 --> 00:44:54,569 എന്റെ ദൈവമേ! 618 00:44:56,093 --> 00:44:59,139 നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ, സ്ത്രീ?! 619 00:44:59,183 --> 00:45:01,141 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 620 00:45:01,185 --> 00:45:03,012 അല്ല. എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 621 00:45:03,056 --> 00:45:05,145 ദൈവം. ദൈവം. അവൻ മരിച്ചോ? 622 00:45:05,189 --> 00:45:07,147 നീ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 623 00:45:07,191 --> 00:45:09,584 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല. 624 00:45:09,628 --> 00:45:12,152 എന്റെ ദൈവമേ. 625 00:45:12,196 --> 00:45:13,980 എന്ത്... 626 00:45:14,023 --> 00:45:16,069 ഫക്ക്. 627 00:45:16,113 --> 00:45:17,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തിന്... 628 00:45:17,766 --> 00:45:20,856 അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ... 629 00:45:23,032 --> 00:45:25,209 യേശു. 630 00:45:25,252 --> 00:45:27,950 ഇല്ല, അതാണ് ഗാരി. 631 00:45:27,994 --> 00:45:29,778 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 632 00:45:29,822 --> 00:45:32,346 കാരണം എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു. 633 00:45:33,304 --> 00:45:35,610 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ... 634 00:45:35,654 --> 00:45:38,309 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവനെ കൊല്ലും വരെ... 635 00:45:38,352 --> 00:45:40,789 അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 636 00:45:40,833 --> 00:45:43,270 അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണ് അവനോട് പറയാൻ. 637 00:45:44,619 --> 00:45:47,622 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ 11 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉണർന്നപ്പോൾ. 638 00:45:47,666 --> 00:45:49,972 താഴെ നാലുപേരുണ്ടായിരുന്നു ഗേറ്റിന് പുറത്ത്. 639 00:45:50,016 --> 00:45:51,844 ഒരാൾ ഗ്രനേഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 640 00:45:51,887 --> 00:45:55,587 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 641 00:45:55,630 --> 00:46:00,592 ഇത് ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ ചാടി. 642 00:46:03,334 --> 00:46:06,641 അത് നിന്നെയും എന്നെയും വെറുതെ വിടുന്നു. 643 00:46:06,685 --> 00:46:08,165 അതെ. 644 00:46:09,209 --> 00:46:11,603 ഇത് എന്താണ്? 645 00:46:11,646 --> 00:46:14,823 അവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ ബുൾഷിറ്റ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. 646 00:46:18,392 --> 00:46:20,307 ഇത് കുറച്ച് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു, പോലെ... 647 00:46:20,351 --> 00:46:23,005 അവർക്ക് നമ്മളെ വേണമായിരുന്നു അത് കണ്ടെത്താൻ. 648 00:46:23,049 --> 00:46:25,660 അവർ ആണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വിഡ്ഢികളായി നടിക്കുന്ന മിടുക്കൻ, 649 00:46:25,704 --> 00:46:27,619 അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢികൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 650 00:46:27,662 --> 00:46:30,143 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു ആ ഫക്കർമാരെ ഭോഗിക്കൂ, ശരി? 651 00:46:30,187 --> 00:46:32,537 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി. നമുക്ക് വെറുതെ പോകാം. 652 00:46:32,580 --> 00:46:34,887 ശരി? പിന്നെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. താക്കോൽ തരൂ. 653 00:46:34,930 --> 00:46:36,845 ഇല്ല. 654 00:46:40,719 --> 00:46:42,329 "ഇല്ല"? 655 00:46:46,768 --> 00:46:48,466 ഇല്ല. 656 00:46:53,384 --> 00:46:55,647 എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട് ഈ കഥ എന്നോട് പറയൂ 657 00:46:55,690 --> 00:46:59,651 ജാക്രാബിറ്റിനെക്കുറിച്ച് പെട്ടി ആമയും. 658 00:46:59,694 --> 00:47:04,177 ജാക്രാബിറ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിക്ക് ആണ്, 659 00:47:04,221 --> 00:47:06,527 'കാരണം അവൻ എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കുന്നു. 660 00:47:06,571 --> 00:47:10,401 ആരും തന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരല്ലെന്ന് പറയുന്നു. 661 00:47:10,444 --> 00:47:12,403 പിന്നെ, ശരിയാണ്. 662 00:47:13,795 --> 00:47:17,538 കാരണം, ഓരോ തവണയും അവൻ മത്സരിക്കുന്നു, ജാക്രാബിറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു. 663 00:47:17,582 --> 00:47:19,410 മുഴുവൻ വനം വയ്ക്കണം 664 00:47:19,453 --> 00:47:21,063 അവൻ്റെ ഷിറ്റ് കൊണ്ട്... ദിവസം, ദിവസം. 665 00:47:21,107 --> 00:47:23,675 ഫക്കർ എപ്പോഴും റേസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് കൂടി തടവാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 666 00:47:23,718 --> 00:47:27,244 അതിനാൽ പെട്ടി ആമയുടെ രൂപങ്ങൾ, "എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 667 00:47:27,287 --> 00:47:29,202 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം." 668 00:47:29,246 --> 00:47:31,030 ഒപ്പം ജാക്രാബിറ്റ്, പോലെ, ചിരിക്കുന്നു. 669 00:47:31,073 --> 00:47:32,249 ഇതുപോലെ, "ശരി, ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 670 00:47:32,292 --> 00:47:34,294 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം." അങ്ങനെ ബാംഗ്! 671 00:47:34,338 --> 00:47:35,382 ജാക്രാബിറ്റ് ഇലകൾ 672 00:47:35,426 --> 00:47:36,992 പെട്ടി ആമ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പൊടിയിൽ. 673 00:47:37,036 --> 00:47:39,386 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മുന്നിലാണ്. 674 00:47:39,430 --> 00:47:41,345 തീർച്ചയായും അവൻ, 'കാരണം ജാക്രാബിറ്റ് എപ്പോഴും വിജയിക്കും. 675 00:47:41,388 --> 00:47:45,305 എന്നാൽ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ അത് അടുത്തതായി തോന്നിപ്പിക്കും. 676 00:47:45,349 --> 00:47:48,439 അങ്ങനെ അവൻ നിർത്തി, അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. 677 00:47:55,315 --> 00:47:57,970 അവൻ കൂടുതൽ സമയം ഉറങ്ങുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനേക്കാൾ. 678 00:48:00,973 --> 00:48:03,541 അവൻ ഉണരുമ്പോഴേക്കും... 679 00:48:03,584 --> 00:48:05,456 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവനറിയാം. 680 00:48:05,499 --> 00:48:06,761 ജാക്രാബിറ്റ്... 681 00:48:06,805 --> 00:48:08,415 പൂർണ്ണ ചരിവിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 682 00:48:08,459 --> 00:48:11,505 പെട്ടി ആമ കടക്കുന്നു ആദ്യം ഫിനിഷ് ലൈൻ, 683 00:48:11,549 --> 00:48:13,507 ഒപ്പം ആൾക്കൂട്ടവും... 684 00:48:13,551 --> 00:48:16,641 കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 685 00:48:18,338 --> 00:48:22,734 അന്ന് രാത്രി, പെട്ടി ആമയുടെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 686 00:48:22,777 --> 00:48:26,346 അവൻ തൻ്റെ ചെറുതായി പറയുന്നു പെട്ടി കടലാമകൾ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു. 687 00:48:26,390 --> 00:48:28,783 "ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഞാൻ... 688 00:48:28,827 --> 00:48:32,352 "മുന്നോട്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുക, ഒപ്പം... 689 00:48:32,396 --> 00:48:35,529 നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും എന്തിനെക്കുറിച്ചും." 690 00:48:38,053 --> 00:48:40,055 വാതിൽ തകർത്തു അകത്തേക്ക്. 691 00:48:41,883 --> 00:48:43,581 ജാക്രാബിറ്റ് ആണ്. 692 00:48:46,323 --> 00:48:48,063 ഒപ്പം ഒരു ചുറ്റികയും ഉണ്ട്. 693 00:48:49,413 --> 00:48:51,545 ഭാര്യയെ തകർത്തു ആദ്യം കുട്ടികളും 694 00:48:51,589 --> 00:48:55,027 അങ്ങനെ പെട്ടി കടലാമ അവർ മരിക്കുന്നത് കാണണം. 695 00:48:56,071 --> 00:48:57,943 പിന്നെ അവൻ്റെ ഊഴമാണ്. 696 00:48:57,986 --> 00:49:00,859 ഒരിക്കൽ കുടുംബം മുഴുവൻ തകർന്നു ചെറിയ കഷണങ്ങളായി... 697 00:49:02,077 --> 00:49:04,819 അവൻ ഇരിക്കുന്നു അവരുടെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 698 00:49:06,734 --> 00:49:08,954 ഓരോ അവസാന കടിയും. 699 00:49:17,441 --> 00:49:20,531 'കാരണം ജാക്രാബിറ്റ് എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു. 700 00:49:23,142 --> 00:49:25,971 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ ആ കഥ? 701 00:49:27,233 --> 00:49:29,104 അങ്ങനെ... കാത്തിരിക്കൂ. 702 00:49:29,148 --> 00:49:31,106 അപ്പോൾ, ആരാണ് മുയൽ? 703 00:49:31,150 --> 00:49:33,587 അതായത്, അത് നമ്മളാണോ അതോ അവരാണോ? 704 00:49:40,551 --> 00:49:43,162 നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ കാണുന്നു ഒരു ഷർട്ടിനൊപ്പം, അല്ലേ? 705 00:49:47,079 --> 00:49:49,516 ഒരു ചെറിയ പന്നി. 706 00:50:00,527 --> 00:50:02,834 ഒലിവർ എവിടെയാണ്? 707 00:50:02,877 --> 00:50:04,705 മണിക്കൂറുകൾക്കുമുമ്പ് അവരെ കിട്ടാൻ പോയി. 708 00:50:04,749 --> 00:50:06,707 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ടെഡ്. 709 00:50:06,751 --> 00:50:09,580 അവ ദുവെര്നെയ് എൻ്റെ ഒരു പോസ്‌റ്റ് ലൈക്ക് ചെയ്‌തു. 710 00:50:09,623 --> 00:50:12,234 നിങ്ങൾ അവയുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ? 711 00:50:12,278 --> 00:50:13,801 ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ. 712 00:50:13,845 --> 00:50:15,542 ടൈം 100 ഡിന്നറിലാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 713 00:50:15,586 --> 00:50:17,152 ഇതാണ് ഫോട്ടോ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 714 00:50:17,196 --> 00:50:18,545 ഞാൻ ഹെയ്തിയിൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതലുള്ളതാണ്. 715 00:50:18,589 --> 00:50:20,678 : ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഹെയ്തിയിൽ ആയിരുന്നോ? 716 00:50:20,721 --> 00:50:22,593 ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു വീണ്ടും അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 717 00:50:22,636 --> 00:50:23,835 നിങ്ങൾ എയ്ഡ്സ് സുഖപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു ഒരു ഫവേലയിൽ. 718 00:50:23,855 --> 00:50:25,073 - എയ്ഡ്സ്. - അതല്ലേ... 719 00:50:25,117 --> 00:50:26,490 - എയ്ഡ്സിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 720 00:50:26,510 --> 00:50:27,511 ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 721 00:50:27,554 --> 00:50:30,165 എയ്ഡ്സ് വളരെ വളരെ ഗുരുതരമാണ്, 722 00:50:30,209 --> 00:50:33,865 മാർട്ടിൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി ഒറ്റയ്‌ക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 723 00:50:33,908 --> 00:50:38,260 ശരി. ഒന്നാമതായി, ഹെയ്തിയിൽ ഫാവെലകളൊന്നുമില്ല. 724 00:50:38,304 --> 00:50:39,740 - അതാണ് ബ്രസീൽ. - ശരി, ഞാൻ ... 725 00:50:39,784 --> 00:50:42,395 നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണ് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു അവിടെ ഗർഭിണിയാണ്. 726 00:50:44,179 --> 00:50:45,442 ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീണു. 727 00:50:45,485 --> 00:50:46,747 അവൾ പ്രോ-ചോയിസ് ആണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 728 00:50:46,791 --> 00:50:47,989 തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്, മനുഷ്യാ, ദയവായി. 729 00:50:48,009 --> 00:50:49,924 ഹെയ്തിയാണ് പ്രധാനം നടുവിലാണ് 730 00:50:49,968 --> 00:50:51,253 ഒരു ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ട മാനുഷിക പ്രതിസന്ധി, 731 00:50:51,273 --> 00:50:53,406 അതിന് എല്ലാ സഹായവും വേണം അതു ലഭിക്കും. 732 00:50:53,450 --> 00:50:54,929 നന്ദി. 733 00:50:54,973 --> 00:50:57,279 - അതിന് മാർട്ടിൻ്റെ ബീജം വേണോ? - ശരി. 734 00:50:57,323 --> 00:50:58,672 മതി, റിച്ചാർഡ്. 735 00:50:58,716 --> 00:51:01,066 സുഹൃത്തുക്കളെ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്. 736 00:51:01,109 --> 00:51:02,197 "കൂട്ടുകാരേ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 737 00:51:02,241 --> 00:51:03,590 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ലിംഗഭേദം ചെയ്തു. 738 00:51:03,634 --> 00:51:05,200 അവർ എവിടെയാണ്? 739 00:51:05,244 --> 00:51:06,724 റേഡിയോയിൽ ഒലിവറിനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 740 00:51:06,767 --> 00:51:08,488 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു എംബസിയുടെ, അതുകൊണ്ട് അവൻ... 741 00:51:08,508 --> 00:51:09,857 ഷിറ്റ്. 742 00:51:09,901 --> 00:51:14,471 സർജൻ്റ് ഡെയ്ൽ, ചെറിയ സഹായം? 743 00:51:14,514 --> 00:51:15,950 ദയവായി, സൂക്ഷിക്കാം ശബ്ദങ്ങൾ താഴേക്ക്. 744 00:51:15,994 --> 00:51:18,150 - എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ഒരു കാറിലാണ്. - നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു. 745 00:51:18,170 --> 00:51:19,780 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കുന്നു. 746 00:51:19,824 --> 00:51:22,609 എന്തായിരുന്നു പേര് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്ത ആ സിനിമയോ? 747 00:51:22,653 --> 00:51:24,132 സൂര്യൻ്റെ കണ്ണുനീർ. 748 00:51:24,176 --> 00:51:26,201 അത്... അതായത്, അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 749 00:51:26,221 --> 00:51:27,788 സൂര്യൻ്റെ കണ്ണുനീർ? 750 00:51:27,832 --> 00:51:29,224 എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ കരയുന്നത്? 751 00:51:30,617 --> 00:51:31,879 അത് പുറത്തുവന്നോ? 752 00:51:31,923 --> 00:51:33,078 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ, തീയറ്ററുകളിലും മറ്റും? 753 00:51:33,098 --> 00:51:34,969 - ബ്രൂസ് വില്ലിസ് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത്? 754 00:51:35,013 --> 00:51:36,405 ഞാൻ ബ്രൂസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 755 00:51:36,449 --> 00:51:38,190 - അവൻ ശാന്തനാണ്. - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 756 00:51:38,233 --> 00:51:40,235 - ക്ഷമിക്കണം, അഥീന. - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു 757 00:51:40,279 --> 00:51:41,585 പോയി മൂത്രമൊഴിക്കുക. 758 00:51:41,628 --> 00:51:43,238 ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ആർക്കുണ്ട്? 759 00:51:43,282 --> 00:51:45,371 ക്രിസ്തു, റിച്ചാർഡ്, വെറും പരുക്കൻ. 760 00:51:45,414 --> 00:51:46,720 സ്വയം ഭോഗിക്കൂ, സ്വാതന്ത്ര്യം. 761 00:51:46,764 --> 00:51:49,070 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക ട്രിപ്പ് വയറുകൾക്കായി. 762 00:51:49,114 --> 00:51:50,855 എനിക്കറിയാം. 763 00:52:02,780 --> 00:52:05,304 "കഷ്ടം" 764 00:52:05,347 --> 00:52:08,568 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പരുക്കനായതുപോലെ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ. 765 00:52:16,924 --> 00:52:18,099 ഹേയ്. 766 00:52:18,143 --> 00:52:19,840 ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്നിയാണോ? 767 00:52:44,256 --> 00:52:45,474 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 768 00:52:45,518 --> 00:52:46,693 ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ. 769 00:52:46,737 --> 00:52:47,892 - അമ്മച്ചി! - റൈഫിളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 770 00:52:47,912 --> 00:52:50,436 ഇപ്പോൾ സൈഡ് ആംസ്. വരൂ, വരൂ. 771 00:52:50,479 --> 00:52:52,569 ഷിറ്റ്. 772 00:53:04,842 --> 00:53:06,104 റിച്ചാർഡ്? 773 00:53:07,409 --> 00:53:09,107 എന്നെ തളർത്തരുത്. 774 00:53:11,936 --> 00:53:13,807 റിച്ചാർഡ്? 775 00:53:13,851 --> 00:53:16,244 എളുപ്പം. 776 00:53:16,288 --> 00:53:17,637 അവർ യാത്രകളിൽ തട്ടും. 777 00:53:19,639 --> 00:53:21,685 ഷിറ്റ്. 778 00:53:38,310 --> 00:53:39,833 ഊമ്പി! 779 00:53:41,574 --> 00:53:44,621 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 780 00:53:45,709 --> 00:53:48,581 ഓർവെൽ! 781 00:53:48,625 --> 00:53:50,235 എന്ത് പറ്റി?! 782 00:53:50,278 --> 00:53:51,671 അവൻ ഒരു നിരപരാധിയായിരുന്നു. 783 00:53:51,715 --> 00:53:53,281 എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കണോ? 784 00:53:53,325 --> 00:53:54,892 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു. 785 00:53:54,935 --> 00:53:56,807 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? കാരണം നീ അല്ല... 786 00:53:58,199 --> 00:53:59,723 ഹേയ്, പെണ്ണേ. 787 00:54:30,623 --> 00:54:32,364 ഇല്ല, സ്നോബോൾ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 788 00:54:32,407 --> 00:54:33,365 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 789 00:55:29,813 --> 00:55:30,857 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 790 00:55:40,432 --> 00:55:43,043 നീ ഹിക്ക്. 791 00:55:44,436 --> 00:55:46,177 ദൈവമേ. 792 00:55:56,317 --> 00:55:58,537 ഹേയ്, ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 793 00:55:58,580 --> 00:56:00,495 എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി. 794 00:56:00,539 --> 00:56:03,368 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ പന്നിയെ താഴെയിട്ടു. 795 00:56:03,411 --> 00:56:05,022 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ. 796 00:56:06,284 --> 00:56:09,287 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 797 00:56:13,291 --> 00:56:17,861 ഡോൺ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കണോ? 798 00:56:17,904 --> 00:56:19,253 എന്ത്? 799 00:56:19,297 --> 00:56:22,822 ഞാൻ കൊന്നതിൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു കാറിലെ കള്ളൻ 800 00:56:22,866 --> 00:56:24,911 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവനോട് എന്തും ചോദിക്കൂ 801 00:56:24,955 --> 00:56:28,828 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. 802 00:56:33,702 --> 00:56:35,966 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 803 00:56:36,009 --> 00:56:38,925 കാരണം യേശു എന്നോട് പറഞ്ഞു. 804 00:56:39,926 --> 00:56:41,275 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 805 00:56:41,319 --> 00:56:42,494 ഹേയ്, ഹേയ്. 806 00:56:42,537 --> 00:56:44,844 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 807 00:56:46,324 --> 00:56:48,282 ഹേയ്, മിസ്... 808 00:56:48,326 --> 00:56:50,676 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കണം 809 00:56:50,719 --> 00:56:52,286 നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതുകൊണ്ടാണോ? 810 00:56:53,592 --> 00:56:55,812 ഇല്ല. 811 00:56:55,855 --> 00:56:59,337 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?! 812 00:57:00,904 --> 00:57:03,210 ഡോൺ? 813 00:57:03,254 --> 00:57:04,559 ഡോൺ. 814 00:57:04,603 --> 00:57:06,300 നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? 815 00:57:07,780 --> 00:57:09,521 ഡോൺ! 816 00:57:11,697 --> 00:57:13,220 ഡോൺ. 817 00:57:15,005 --> 00:57:16,571 ഹേയ്. 818 00:57:16,615 --> 00:57:17,877 ഹേയ്. 819 00:57:17,921 --> 00:57:19,400 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 820 00:57:20,445 --> 00:57:21,838 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ? 821 00:57:21,881 --> 00:57:24,188 എന്ത്? ഇല്ല. 822 00:57:25,842 --> 00:57:28,105 നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 823 00:57:29,541 --> 00:57:32,152 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് താഴെയിടുന്നില്ല. 824 00:57:32,196 --> 00:57:34,938 ഡോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 825 00:57:34,981 --> 00:57:35,982 അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 826 00:57:36,026 --> 00:57:37,984 ഇതാരാണ്? 827 00:57:38,028 --> 00:57:39,812 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി നടിക്കുക. 828 00:57:39,856 --> 00:57:41,988 അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. 829 00:57:43,860 --> 00:57:45,905 എനിക്കറിയില്ല ആരാ പൊട്ടൻ എന്ന് എന്നാണ്. 830 00:57:45,949 --> 00:57:47,907 - അവളെ വെടിവയ്ക്കുക. - തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക. 831 00:57:47,951 --> 00:57:49,343 അവളെ വെടിവെക്കൂ, ഡോൺ! 832 00:57:49,387 --> 00:57:51,021 അവർ നിന്നെ കളിക്കുകയാണ്. അവർ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു. 833 00:57:51,041 --> 00:57:52,477 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 834 00:57:52,520 --> 00:57:54,392 തോക്ക് താഴെയിട്ടാൽ മതി. 835 00:57:59,963 --> 00:58:01,703 ഡോൺ? 836 00:58:01,747 --> 00:58:03,662 അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 837 00:58:03,705 --> 00:58:05,533 ഡോൺ മരിച്ചു. 838 00:58:07,709 --> 00:58:09,537 'കാരണം ഞാൻ. 839 00:58:09,581 --> 00:58:13,150 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. 840 00:58:30,080 --> 00:58:32,952 അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ്. 841 00:58:32,996 --> 00:58:35,955 നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കർമാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ? 842 00:58:35,999 --> 00:58:38,044 അതെ. 843 00:58:38,088 --> 00:58:41,482 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി? 844 00:58:41,526 --> 00:58:43,310 ഒന്നുമില്ല. 845 00:58:44,877 --> 00:58:47,053 ഞാൻ അവളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 846 00:58:49,621 --> 00:58:51,449 പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണ്? 847 00:58:51,492 --> 00:58:52,972 എന്തുകൊണ്ട്? 848 00:58:53,016 --> 00:58:54,539 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 849 00:58:55,888 --> 00:58:57,629 വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 850 00:59:00,545 --> 00:59:05,245 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... 851 00:59:11,512 --> 00:59:14,124 ഒപ്പം... 852 00:59:14,167 --> 00:59:16,648 ഞാൻ ഒരു കാർ റെൻ്റൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 853 00:59:18,041 --> 00:59:20,608 പിന്നെ ഒരിടത്തുമില്ല അത് ഇടാൻ. 854 00:59:20,652 --> 00:59:24,003 അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഇന്ന്... 855 00:59:24,047 --> 00:59:26,484 എനിക്ക് കഴിയും, പോലെ... 856 00:59:38,757 --> 00:59:40,759 അപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്? 857 00:59:47,026 --> 00:59:48,201 ശരി, ശരി. 858 00:59:48,245 --> 00:59:50,247 - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, ശരി. 859 00:59:50,290 --> 00:59:52,205 - ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 860 00:59:52,249 --> 00:59:53,859 ശരി. 861 00:59:53,902 --> 00:59:56,644 - വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ. - "വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ." 862 00:59:56,688 --> 00:59:58,603 ഒരു ചരൽ റോഡുണ്ട് മനോരമയിലേക്ക്. 863 00:59:58,646 --> 00:59:59,952 "മാനറിലേക്കുള്ള റോഡ്." 864 00:59:59,996 --> 01:00:02,650 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്. 865 01:00:02,694 --> 01:00:04,478 അവൾ... 866 01:00:04,522 --> 01:00:07,220 അവൾ പരിശീലനത്തിലാണ് എട്ട് മാസത്തേക്ക്. 867 01:00:07,264 --> 01:00:09,570 അവൾ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും. 868 01:00:09,614 --> 01:00:11,007 നമുക്ക് കാണാം. 869 01:00:11,050 --> 01:00:13,748 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സേവനത്തിലായിരുന്നോ? 870 01:00:13,792 --> 01:00:16,186 അതെ. 871 01:00:17,100 --> 01:00:19,798 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. 872 01:00:19,841 --> 01:00:21,017 നിങ്ങളായിരുന്നോ? 873 01:00:21,060 --> 01:00:22,105 ദേശീയ ഗാർഡ്. 874 01:00:25,195 --> 01:00:27,153 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചതിയിൽ ആയിരുന്നില്ല. 875 01:00:28,850 --> 01:00:31,027 ഞാനിപ്പോൾ അതിലുണ്ട്. 876 01:00:31,070 --> 01:00:33,725 അതൊരു നല്ല വഴിയാണ് അത് നോക്കുന്നതിൻ്റെ. 877 01:00:35,553 --> 01:00:37,076 ഹേയ്. 878 01:00:37,120 --> 01:00:39,383 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി. 879 01:00:52,918 --> 01:00:54,702 ഹലോ, പോൾ. 880 01:00:54,746 --> 01:00:56,226 ഹേയ്. അഥീന, ഹായ്. 881 01:00:56,269 --> 01:00:59,098 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 882 01:00:59,142 --> 01:01:01,318 ഇരിക്കൂ. 883 01:01:04,712 --> 01:01:05,931 ഹലോ, നിക്കോൾ. 884 01:01:05,974 --> 01:01:07,759 അഥീന. 885 01:01:09,108 --> 01:01:11,197 ഇരിക്കൂ. 886 01:01:16,115 --> 01:01:17,551 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ് മാർട്ടിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് 887 01:01:17,595 --> 01:01:19,249 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 888 01:01:19,292 --> 01:01:22,208 ഞാൻ സിഇഒ ആണ്, പോൾ. ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു. 889 01:01:22,252 --> 01:01:25,255 ഒപ്പം മാർട്ടിനും അതിലൊന്നാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 890 01:01:25,298 --> 01:01:28,388 അതുകൊണ്ട് എത്ര നാണക്കേടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് അവനുവേണ്ടി ആയിരുന്നു. 891 01:01:28,432 --> 01:01:31,826 എല്ലാം, വിവാഹേതര ആശയവിനിമയങ്ങൾ. 892 01:01:31,870 --> 01:01:34,786 ഞാൻ അതിനെ അയയ്ക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഭാര്യയുടെ ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് 893 01:01:34,829 --> 01:01:36,222 അവൻ്റെ കോഴിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 894 01:01:36,266 --> 01:01:38,268 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട് കോഴി ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം. 895 01:01:38,311 --> 01:01:40,226 എഴുത്തുകളും ഇ-മെയിലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, 896 01:01:40,270 --> 01:01:42,359 അവൻ കുറെ പറഞ്ഞു അസാധാരണമായ വിമർശനാത്മകമായ കാര്യങ്ങൾ 897 01:01:42,402 --> 01:01:43,577 പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 898 01:01:43,621 --> 01:01:44,926 നന്നായി, 899 01:01:44,970 --> 01:01:46,711 അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 900 01:01:46,754 --> 01:01:49,627 അത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത് ആദ്യം എന്നെ ഭേദഗതി ചെയ്യൂ, ദയവായി. 901 01:01:49,670 --> 01:01:52,586 അതൊരു രാജ്യമല്ല. അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്. 902 01:01:52,630 --> 01:01:55,154 ഒരു ബിസിനസ്സ്, കൂടാതെ ഒപ്റ്റിക്സ് ഉണ്ട്. 903 01:01:55,198 --> 01:01:56,634 നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ പുറത്താക്കി? 904 01:01:56,677 --> 01:01:58,984 ഇല്ല, അവനു മനസ്സിലായി ടീമിനായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 905 01:01:59,027 --> 01:02:00,986 - ടീം? - അതെ, ടീം. 906 01:02:01,029 --> 01:02:02,379 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ടീം. 907 01:02:02,422 --> 01:02:04,032 ഫയലിൽ എന്താണുള്ളത്, നിക്കോൾ? 908 01:02:04,076 --> 01:02:06,296 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 909 01:02:06,339 --> 01:02:08,602 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ത്രെഡ് 910 01:02:08,646 --> 01:02:11,039 മാർട്ടിൻ, പീറ്റർ, റിച്ചാർഡ് എന്നിവരോടൊപ്പം ലിബർട്ടി, മറ്റുള്ളവയിൽ, 911 01:02:11,083 --> 01:02:12,954 ഡിസംബർ 17 ന് 10:00 രാവിലെയോ? 912 01:02:12,998 --> 01:02:16,828 ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ത്രെഡ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു പോൾ. 913 01:02:18,960 --> 01:02:21,137 പോ... മുന്നോട്ട് പോകൂ നിക്കോൾ. 914 01:02:24,140 --> 01:02:26,185 "ആരെങ്കിലും കണ്ടോ 915 01:02:26,229 --> 01:02:28,274 എന്താണ് നമ്മുടെ റാറ്റ്ഫക്കർ-ഇൻ-ചീഫ് വെറുതെ ചെയ്തോ?" 916 01:02:28,318 --> 01:02:31,843 "അതെ. ദിവസം നശിച്ചു." 917 01:02:31,886 --> 01:02:33,540 "രോഷം ഉളവാക്കുന്നു." 918 01:02:33,584 --> 01:02:35,934 "കുറഞ്ഞത് വേട്ടയാടൽ വരുന്നു. 919 01:02:35,977 --> 01:02:38,197 "അതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല മാനറിലേക്ക് പോകുന്നു 920 01:02:38,241 --> 01:02:40,634 അറുക്കലും ഒരു ഡസൻ അപലപനീയങ്ങൾ." 921 01:02:40,678 --> 01:02:44,334 "ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തു വാചകത്തിൽ മാനറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക." 922 01:02:44,377 --> 01:02:46,466 "വിവ എൽ മാനർ." 923 01:02:46,510 --> 01:02:49,556 "ഈ ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു." 924 01:02:51,515 --> 01:02:54,300 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 925 01:02:54,344 --> 01:02:56,433 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ സജീവമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട് 926 01:02:56,476 --> 01:02:58,957 അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണോ? 927 01:02:59,000 --> 01:03:01,612 യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ? 928 01:03:01,655 --> 01:03:04,876 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് സ്പോർട്സിനായി മനുഷ്യർ. 929 01:03:10,403 --> 01:03:12,536 അതെ, തമാശയല്ല. 930 01:03:14,102 --> 01:03:16,061 അതെ? 931 01:03:18,803 --> 01:03:19,978 എന്ത്? 932 01:03:20,021 --> 01:03:22,023 അതെ, ഗൂഢാലോചന വെബ്സൈറ്റുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 933 01:03:22,067 --> 01:03:23,827 അവർ വാഴപ്പഴം പോകുന്നു. അവർ ആർത്തിയോടെ പോകുന്നു. 934 01:03:23,851 --> 01:03:26,680 റെഡ്ഡിറ്റ്. അതായത്, എനിക്കറിയില്ല എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ. 935 01:03:26,724 --> 01:03:29,030 പക്ഷേ, എന്തായാലും ആരോ വലിച്ചു ഒരു വസ്തു-നികുതി രേഖ 936 01:03:29,074 --> 01:03:31,642 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ മാളികയ്ക്ക് വേണ്ടി വെർമോണ്ടിൽ. 937 01:03:31,685 --> 01:03:36,124 "മാനർ"? ഇല്ല, എനിക്ക് സ്വന്തമല്ല വെർമോണ്ടിലെ ഒരു ഫക്കിംഗ് മാനർ. 938 01:03:36,168 --> 01:03:37,909 മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളുള്ള വീടാണ്. 939 01:03:37,952 --> 01:03:40,694 യേശുവേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു. 940 01:03:40,738 --> 01:03:41,913 "മാനർ"? 941 01:03:41,956 --> 01:03:42,957 ഇല്ല. 942 01:03:43,001 --> 01:03:44,176 "ദയനീയമായത്." 943 01:03:44,220 --> 01:03:46,483 അത്... ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. 944 01:03:46,526 --> 01:03:48,528 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ടൈപ്പ് ചെയ്തു "ഭയങ്കര റെഡ്നെക്ക്സ്" 945 01:03:48,572 --> 01:03:50,530 എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ല... 946 01:03:50,574 --> 01:03:52,271 - ഹേയ്, വരൂ. - എന്ത്? 947 01:03:52,315 --> 01:03:54,447 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു, പോൾ? 948 01:03:54,491 --> 01:03:57,450 - "തോക്ക് പിടിക്കുന്ന ഹോമോഫോബ്സ്"? - ഹേയ്, നിർത്തൂ, ദയവായി. 949 01:03:57,494 --> 01:03:59,887 - "അക്കാദമികമായി വെല്ലുവിളി നേരിടുന്ന വംശീയവാദികൾ"? - ഹേയ്, ഹേയ്. 950 01:03:59,931 --> 01:04:01,411 എന്തുപറ്റി "പല്ലില്ലാത്ത മഹാന്മാർ"? 951 01:04:01,454 --> 01:04:03,369 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ടീം ഉണ്ട് പ്രശസ്തി മാനേജ്മെൻ്റിൽ 952 01:04:03,413 --> 01:04:05,806 വെള്ളപ്പൊക്കം... സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം 953 01:04:05,850 --> 01:04:07,895 ഈ കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മുഖ്യധാരയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 954 01:04:07,939 --> 01:04:09,854 എന്നാൽ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ പോലും അത് ഇല്ല... 955 01:04:09,897 --> 01:04:11,899 ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക... 956 01:04:11,943 --> 01:04:13,510 മാർട്ടിൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു. 957 01:04:13,553 --> 01:04:15,860 റിച്ചാർഡ് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു. അവൻ ബ്ലൂവെസ്റ്റിനു പുറത്താണ്. 958 01:04:15,903 --> 01:04:19,298 ജൂലിയസിനും മിറാൻഡയ്ക്കും ചുവടുവെക്കേണ്ടിവന്നു അവരുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 959 01:04:19,342 --> 01:04:21,169 ലിബർട്ടി അവളുടെ ഫണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു. 960 01:04:21,213 --> 01:04:23,084 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 961 01:04:23,128 --> 01:04:25,435 നിങ്ങൾ പോകണം. 962 01:04:27,263 --> 01:04:29,265 പോൾ... 963 01:04:29,308 --> 01:04:32,093 അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 964 01:04:32,137 --> 01:04:34,270 ഒരു തമാശ. 965 01:04:34,313 --> 01:04:36,272 - തമാശയായിരുന്നില്ല. - അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. 966 01:04:36,315 --> 01:04:38,665 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് സംഭവിച്ചില്ല. 967 01:04:39,971 --> 01:04:43,322 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ... 968 01:04:44,889 --> 01:04:48,153 ആശയം പുറത്തുണ്ട്, ഈ ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, 969 01:04:48,196 --> 01:04:50,329 അവർ പോകുന്നില്ല. 970 01:04:56,030 --> 01:04:57,815 എന്ത് ആളുകൾ? 971 01:04:57,858 --> 01:04:59,382 ക്ഷമിക്കണം? 972 01:04:59,425 --> 01:05:06,389 ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാളികയിലെ മനുഷ്യരാണോ? 973 01:05:06,432 --> 01:05:09,870 എന്തൊരു ജനം?! 974 01:05:11,089 --> 01:05:13,221 ശരി, ഇത് gary4USA ആണ്. 975 01:05:13,265 --> 01:05:14,614 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഉണ്ട് 976 01:05:14,658 --> 01:05:16,137 കോൺഫെഡറേറ്റ് ഫയലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 977 01:05:16,181 --> 01:05:18,357 അവൻ പി സ്കോർ 8.5 ആണ്. 978 01:05:18,401 --> 01:05:20,620 അത് "P" എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും നിൽക്കണോ? 979 01:05:20,664 --> 01:05:22,318 "പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്." ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 980 01:05:22,361 --> 01:05:23,449 - ഇൻ. - അതെ, അകത്ത്. 981 01:05:23,493 --> 01:05:25,321 അകത്തോ? മറ്റൊന്ന്. ശരി. 982 01:05:25,364 --> 01:05:26,583 മൊത്തത്തിലുള്ള. 983 01:05:26,626 --> 01:05:27,999 ബിഗ് ഗെയിംഷെയ്ൻ. ട്രിഗർ മുന്നറിയിപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 984 01:05:28,019 --> 01:05:29,629 ചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു. 985 01:05:29,673 --> 01:05:31,065 - ഇൻ. - അവൻ 8.8 ആണ്. 986 01:05:31,109 --> 01:05:32,371 ഇൻ. 987 01:05:32,415 --> 01:05:33,787 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക, ശരി? 988 01:05:33,807 --> 01:05:36,332 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു മനോഗേറ്റിനെക്കുറിച്ച്, അങ്ങനെ... 989 01:05:36,375 --> 01:05:38,116 ക്രിസ്തു. ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു "ഗേറ്റ്" ആണോ? 990 01:05:38,159 --> 01:05:40,466 ശരി, അവർ വെള്ളം നശിപ്പിച്ചു ഒപ്പം പിസ്സയും. എന്തുകൊണ്ട് മനോരമ അല്ല? 991 01:05:40,510 --> 01:05:41,839 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അറുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അവരെല്ലാവരും 992 01:05:41,859 --> 01:05:42,883 പോലെ മറ്റെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി, 993 01:05:42,903 --> 01:05:44,183 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ് പറയുന്നു 994 01:05:44,209 --> 01:05:45,602 ഞങ്ങൾ അത് 12-ൽ അവസാനിപ്പിക്കണം. 995 01:05:45,645 --> 01:05:47,821 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്. 996 01:05:47,865 --> 01:05:49,823 - സുരക്ഷാ കാരണങ്ങൾ, ശരി? - സ്വർഗ്ഗം. 997 01:05:49,867 --> 01:05:51,303 ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 998 01:05:51,347 --> 01:05:53,523 അതൊരു കിമോണോ ആണോ? അത് വിനിയോഗമാണ്, റിച്ചാർഡ്. 999 01:05:53,566 --> 01:05:54,959 ഹേയ്, ലിബർട്ടിയും ടെഡും എവിടെയാണ്? 1000 01:05:55,002 --> 01:05:56,613 - തെറാപ്പിയിൽ. - യേശു. വീണ്ടും? 1001 01:05:56,656 --> 01:05:58,005 അവർക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, റിച്ചാർഡ്. 1002 01:05:58,049 --> 01:05:59,857 അവർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു അവരുടെ പ്രശസ്തിയും. 1003 01:05:59,877 --> 01:06:01,618 അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, മിറാൻഡ. 1004 01:06:01,661 --> 01:06:03,402 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു കൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1005 01:06:03,446 --> 01:06:05,143 മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ. 1006 01:06:05,186 --> 01:06:07,493 ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ക്രൊയേഷ്യയിലേക്ക് വീണ്ടും നിയമനം ലഭിക്കുമോ? 1007 01:06:07,537 --> 01:06:08,973 ഇല്ലേ? ഇല്ലേ? കാരണം ഞാൻ ചെയ്തു. 1008 01:06:09,016 --> 01:06:10,366 അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു. 1009 01:06:10,409 --> 01:06:12,086 ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും പെന്നികൾക്കുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ. 1010 01:06:12,106 --> 01:06:13,087 ഒരു കൈമാറ്റവുമില്ല... 1011 01:06:13,107 --> 01:06:14,631 അടുത്ത സ്ലൈഡ്. 1012 01:06:17,895 --> 01:06:19,810 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ജീസസ്, ഒലിവർ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ... 1013 01:06:19,853 --> 01:06:21,487 കേൾക്കുക. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ 1014 01:06:21,507 --> 01:06:22,967 കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക ഇതിൽ നിറമുള്ള വ്യക്തി, 1015 01:06:22,987 --> 01:06:24,641 അത് പ്രശ്നമാകും. 1016 01:06:24,684 --> 01:06:26,492 ഞാൻ ഒരു അറബ് അഭയാർത്ഥിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. ഞാൻ കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ നിന്നാണ്. 1017 01:06:26,512 --> 01:06:27,948 അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ലേ? 1018 01:06:27,992 --> 01:06:29,863 - അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം. - അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 1019 01:06:29,907 --> 01:06:31,517 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1020 01:06:31,561 --> 01:06:34,868 കാരണം, നമ്മൾ വശീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിലേക്ക്... 1021 01:06:34,912 --> 01:06:37,001 - ശരിയാണ്. - ...അവരുടെ പക്ഷപാതങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക. 1022 01:06:37,044 --> 01:06:38,504 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കാം എത്രയും വേഗം 1023 01:06:38,524 --> 01:06:39,766 - അവർ തോക്കുകൾ പിടിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ അവർ പോകുന്നില്ല 1024 01:06:39,786 --> 01:06:41,028 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാം അവരെ കൊല്ലുന്നു, ശരി? 1025 01:06:41,048 --> 01:06:42,808 - അടുത്ത സ്ലൈഡ്. - ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്... 1026 01:06:44,487 --> 01:06:46,532 ശരി. ജസ്റ്റീസ്4യൽ. 1027 01:06:46,576 --> 01:06:48,055 അവൾക്ക് 6.5 ആണ്. 1028 01:06:48,099 --> 01:06:49,970 അവൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്. 1029 01:06:50,014 --> 01:06:51,711 "ഈ പെണ്ണിനെ ചതിക്കൂ. 1030 01:06:51,755 --> 01:06:55,106 അഥീന സ്റ്റോൺ കൊലപാതകങ്ങൾ നിരപരാധികളായ മനുഷ്യരും..." 1031 01:06:55,149 --> 01:06:57,151 എനിക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1032 01:07:03,027 --> 01:07:04,942 അതാണ് നമ്മുടെ സ്നോബോൾ. 1033 01:07:15,692 --> 01:07:18,869 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടുക. 1034 01:07:20,914 --> 01:07:22,873 എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1035 01:07:22,916 --> 01:07:25,571 ഒരു ആകൃതിയുണ്ട് ഗേറ്റിന് താഴെ C-4 ചാർജ്ജ്. 1036 01:07:27,486 --> 01:07:30,141 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. 1037 01:07:30,184 --> 01:07:32,448 എന്നാൽ അതിൽ എവിടെയാണ് രസം? 1038 01:07:33,318 --> 01:07:34,580 തോക്കുകളില്ല. 1039 01:07:34,624 --> 01:07:37,627 അത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടുക. ഇപ്പോൾ. 1040 01:09:23,733 --> 01:09:25,865 അതെനിക്ക് അത്ഭുതമാണ്. 1041 01:09:25,909 --> 01:09:28,389 ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകുന്നു അറിയാതെ 1042 01:09:28,433 --> 01:09:30,914 ഏറ്റവും ലളിതവും വ്യക്തവുമായ സത്യം. 1043 01:09:32,089 --> 01:09:36,267 ശരിയായ ഒരേയൊരു വഴി തക്കാളി കഷണങ്ങൾ 1044 01:09:36,310 --> 01:09:38,748 ഒരു ബ്രെഡ് കത്തിയുമായി ആണ്. 1045 01:09:41,707 --> 01:09:44,275 നിങ്ങൾ ഡോണിനെ കൊന്നോ? 1046 01:09:45,668 --> 01:09:48,584 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 1047 01:09:48,627 --> 01:09:50,324 അവൻ ആയിരുന്നോ? 1048 01:09:50,368 --> 01:09:52,413 ഒരുപക്ഷേ. 1049 01:09:52,457 --> 01:09:54,720 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1050 01:09:57,027 --> 01:09:58,898 ഞാൻ ആരാണ്? 1051 01:10:01,597 --> 01:10:04,643 ഞാൻ ആരാണ്? 1052 01:10:04,687 --> 01:10:07,994 സ്ത്രീയേ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1053 01:10:08,038 --> 01:10:10,040 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1054 01:10:10,083 --> 01:10:11,476 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1055 01:10:11,519 --> 01:10:13,086 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1056 01:10:13,130 --> 01:10:16,437 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 1057 01:10:16,481 --> 01:10:20,267 അതിനാൽ അത് എന്നെ ആക്കുന്നു ശരിക്കും, ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ. 1058 01:10:20,311 --> 01:10:21,660 ശരി. 1059 01:10:21,704 --> 01:10:24,489 അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണ്? 1060 01:10:24,532 --> 01:10:28,101 ക്രിസ്റ്റൽ മെയ് ക്രീസി. 1061 01:10:28,145 --> 01:10:31,931 മിസിസിപ്പിയിൽ ജനിച്ചു, വെള്ളക്കാർ ക്രോസിംഗ്. 1062 01:10:31,975 --> 01:10:32,845 ഫിറ്റിംഗ്. 1063 01:10:32,889 --> 01:10:34,455 12-ാം വയസ്സിൽ സ്കൂൾ വിട്ടു, 1064 01:10:34,499 --> 01:10:37,067 ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലീസ് കൊന്നു 1065 01:10:37,110 --> 01:10:38,938 അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ലാബ്. 1066 01:10:38,982 --> 01:10:41,419 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനോടൊപ്പം ചേർന്നു അധികം വൈകാതെ... അമിത ഡോസ്. 1067 01:10:41,462 --> 01:10:46,206 ഒരുപക്ഷേ അവസാന ബാച്ച് ഡാഡിയുടെ സാധനങ്ങൾ. 1068 01:10:46,250 --> 01:10:48,339 റൊമാൻ്റിക്. 1069 01:10:50,994 --> 01:10:55,999 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ചെഡ്ഡാർ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് 1070 01:10:56,042 --> 01:11:00,394 വറുത്ത ചീസിൽ, എന്നാൽ ഞാൻ Gruyère ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1071 01:11:01,831 --> 01:11:05,225 മറ്റൊന്നും ഇല്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഉരുകൽ. 1072 01:11:05,269 --> 01:11:07,358 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ കുതിച്ചുചാടി 1073 01:11:07,401 --> 01:11:08,968 പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന് പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലേക്ക്, 1074 01:11:09,012 --> 01:11:10,709 ക്ഷേമത്തിലേക്കും തിരിച്ചും. 1075 01:11:10,753 --> 01:11:13,277 എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ, സത്യസന്ധമായി. 1076 01:11:13,320 --> 01:11:17,629 ഏക സ്ഥിരത നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു ജോലിയിൽ തുടരാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ. 1077 01:11:17,673 --> 01:11:19,239 ഏതാണ് നല്ലത്. 1078 01:11:19,283 --> 01:11:22,678 അതായത്, ഈ രാജ്യം സ്വന്തമാണ് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവർക്കും അറിവില്ലാത്തവർക്കും 1079 01:11:22,721 --> 01:11:24,810 എനിക്കുള്ളതു പോലെ. 1080 01:11:24,854 --> 01:11:27,770 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു. 1081 01:11:27,813 --> 01:11:30,468 ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പശു വീഴുന്നു 1082 01:11:30,511 --> 01:11:32,949 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് 1083 01:11:32,992 --> 01:11:34,951 കാരണം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു 1084 01:11:34,994 --> 01:11:38,345 എന്തൊരു മാലിന്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1085 01:11:38,389 --> 01:11:40,173 പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല, ക്രിസ്റ്റൽ. 1086 01:11:40,217 --> 01:11:42,523 നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു ഇൻ്റർനെറ്റിൽ 1087 01:11:42,567 --> 01:11:44,700 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ് ഓടിക്കുക. 1088 01:11:46,092 --> 01:11:49,095 13 മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു സന്ദേശ ബോർഡിൽ 1089 01:11:49,139 --> 01:11:52,272 സ്ക്രീൻ നാമത്തിന് കീഴിൽ ജസ്റ്റീസ്4യൽ. 1090 01:11:52,316 --> 01:11:55,232 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം... ഞാൻ അത് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1091 01:11:58,235 --> 01:12:00,585 "ഈ പെണ്ണിനെ ചതിക്കൂ. 1092 01:12:00,628 --> 01:12:04,850 "അഥീന സ്റ്റോൺ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു സ്പോർട്സിനായി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും. 1093 01:12:04,894 --> 01:12:08,506 തെളിവുകൾ എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്." 1094 01:12:08,549 --> 01:12:12,728 ടി-എച്ച്-ഇ-ഐ-ആർ. 1095 01:12:12,771 --> 01:12:14,947 "അവളുടെ മനോരമ, അവളുടെ യാത്രാ രേഖകൾ. 1096 01:12:14,991 --> 01:12:17,645 "ഒപ്പം കേസിൽ നീ അപ്പോഴും വേലിയിൽ ആയിരുന്നു 1097 01:12:17,689 --> 01:12:22,563 അവൾ അത് സമ്മതിച്ചു ഒരു വാചക സന്ദേശത്തിൽ." 1098 01:12:22,607 --> 01:12:26,306 "സമ്മതിച്ചു" എല്ലാം ക്യാപ്‌സ് ആയിരുന്നു. 1099 01:12:28,700 --> 01:12:30,789 അത്രയേ ഉള്ളൂ സ്വയം പറയണോ? 1100 01:12:30,833 --> 01:12:35,881 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ എല്ലാവരേയും കൊല്ലുകയും, 1101 01:12:35,925 --> 01:12:38,449 കാരണം അവർ നിങ്ങളെ തകർത്തു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും 1102 01:12:38,492 --> 01:12:40,059 അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇടുമോ? 1103 01:12:40,103 --> 01:12:41,582 ആരും ഞങ്ങളെ തകർത്തില്ല. 1104 01:12:41,626 --> 01:12:42,888 ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1105 01:12:42,932 --> 01:12:44,672 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അജ്ഞരാണ് അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു. 1106 01:12:44,716 --> 01:12:49,242 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു കായിക വിനോദത്തിനായി മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നു. 1107 01:12:49,286 --> 01:12:51,767 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ. - എന്ത്? 1108 01:12:51,810 --> 01:12:53,464 കായിക വിനോദത്തിനായി മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നു. 1109 01:12:53,507 --> 01:12:54,900 - ഇല്ല. - അതെ. 1110 01:12:54,944 --> 01:12:57,207 അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. 1111 01:12:59,644 --> 01:13:01,080 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനറാണ്, അല്ലേ? 1112 01:13:01,124 --> 01:13:03,691 അതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല. 1113 01:13:03,735 --> 01:13:06,216 ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീടാണ് ക്രൊയേഷ്യയിൽ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1114 01:13:06,259 --> 01:13:07,521 ശരി, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, 1115 01:13:07,565 --> 01:13:10,611 നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേട്ടയാടുകയാണ്, അതുകൊണ്ട് അത്... 1116 01:13:10,655 --> 01:13:12,309 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സത്യമാണ്. 1117 01:13:12,352 --> 01:13:13,527 ഇപ്പോൾ. 1118 01:13:13,571 --> 01:13:17,836 ഇപ്പോൾ അത് സത്യമായി കാരണം നിങ്ങൾ അത് സത്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1119 01:13:17,880 --> 01:13:19,795 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക, 1120 01:13:19,838 --> 01:13:21,927 നിങ്ങൾ അതിനെ വളച്ചൊടിക്കുക അനുയോജ്യമാകുന്നതുവരെ 1121 01:13:21,971 --> 01:13:25,191 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് ഫക്കിംഗ് ലോകവീക്ഷണം. 1122 01:13:25,235 --> 01:13:29,587 അത് സത്യമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു. 1123 01:13:31,589 --> 01:13:34,157 ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം. 1124 01:13:35,811 --> 01:13:38,552 നന്നായി... 1125 01:13:38,596 --> 01:13:40,554 എൻ്റെ ആശയമല്ല. 1126 01:13:40,598 --> 01:13:42,339 കുഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 1127 01:13:42,382 --> 01:13:46,647 നിങ്ങളുടെ വലിയ ഗ്രിൽഡ് ചീസ് പ്രസംഗം, പക്ഷേ... 1128 01:13:46,691 --> 01:13:49,520 പെണ്ണേ, നീ ചതിച്ചു. 1129 01:13:51,522 --> 01:13:55,004 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ക്രിസ്റ്റൽ ലഭിച്ചു. 1130 01:13:55,047 --> 01:13:58,529 മറ്റൊന്നുണ്ട് ക്രിസ്റ്റൽ മേ ക്രീസി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1131 01:13:59,878 --> 01:14:02,402 എന്നാൽ അവൾ "മെയ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു ഒരു "E." 1132 01:14:03,795 --> 01:14:06,929 ഹേയ്, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അവളുടെ മെയിൽ വരാറുണ്ട്. 1133 01:14:06,972 --> 01:14:09,322 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, 1134 01:14:09,366 --> 01:14:13,326 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു. 1135 01:14:13,370 --> 01:14:15,372 ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും... 1136 01:14:17,896 --> 01:14:21,117 അവളും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1137 01:14:24,381 --> 01:14:25,338 നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാമോ? 1138 01:14:25,382 --> 01:14:26,949 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കാം. - ഇല്ല. 1139 01:14:26,992 --> 01:14:28,254 - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1140 01:14:28,298 --> 01:14:29,670 - ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. - ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1141 01:14:29,690 --> 01:14:31,498 നന്നായി. ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം. 1142 01:14:31,518 --> 01:14:34,130 - അത് നടക്കില്ല. - അതെ. 1143 01:14:34,173 --> 01:14:37,002 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല സത്യത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1144 01:14:37,046 --> 01:14:38,395 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1145 01:14:38,438 --> 01:14:42,225 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1146 01:14:44,009 --> 01:14:46,142 ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ. 1147 01:14:47,578 --> 01:14:49,058 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1148 01:14:50,581 --> 01:14:53,062 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ബീഥോവൻ കേൾക്കുന്നു, 1149 01:14:53,105 --> 01:14:55,064 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം അത് തുടരണോ? 1150 01:15:25,790 --> 01:15:27,531 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 1151 01:16:05,003 --> 01:16:06,178 ഇല്ല! 1152 01:16:20,627 --> 01:16:21,846 ഹേയ്, ക്രിസ്റ്റൽ. 1153 01:16:24,588 --> 01:16:27,025 ഊമ്പി! 1154 01:16:28,896 --> 01:16:30,594 നിനക്കിപ്പോൾ തോക്ക് വേണോ പെണ്ണേ?! 1155 01:16:30,637 --> 01:16:32,683 അതൊരു വഞ്ചനയാണ്! 1156 01:17:01,625 --> 01:17:03,322 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1157 01:18:03,078 --> 01:18:05,428 - ഒരു സെക്കൻഡ്. - അതെ. 1158 01:18:29,016 --> 01:18:30,844 കൂടുതൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല! 1159 01:19:24,115 --> 01:19:25,508 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1160 01:19:56,191 --> 01:19:57,844 ശരി. 1161 01:20:10,292 --> 01:20:12,337 ഹേയ്. 1162 01:20:12,381 --> 01:20:14,774 എനിക്ക് നിന്നെയും കിട്ടി. 1163 01:20:16,907 --> 01:20:19,736 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1164 01:20:25,568 --> 01:20:28,048 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നോബോൾ എന്ന് വിളിച്ചത്? 1165 01:20:29,311 --> 01:20:31,356 അതൊരു റഫറൻസാണ്. 1166 01:20:31,400 --> 01:20:34,577 ജോർജ്ജ് ഓർവെലിൻ്റെ ആനിമൽ ഫാമിലേക്ക്. 1167 01:20:36,056 --> 01:20:38,015 അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്. 1168 01:20:38,058 --> 01:20:42,237 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് സ്നോബോൾ? 1169 01:20:44,108 --> 01:20:46,763 സ്നോബോൾ ഒരു ആദർശവാദിയാണ്. 1170 01:20:46,806 --> 01:20:50,549 അവൻ ... അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലം. 1171 01:20:50,593 --> 01:20:54,988 അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റ് പന്നികൾ അവനെക്കുറിച്ച് നുണകൾ ഉണ്ടാക്കുക 1172 01:20:55,032 --> 01:20:57,034 അവനെ ശത്രുവാക്കി മാറ്റുക. 1173 01:20:59,602 --> 01:21:02,605 നിങ്ങൾ സ്നോബോൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1174 01:21:03,432 --> 01:21:06,435 നിങ്ങൾ ആനിമൽ ഫാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1175 01:21:07,305 --> 01:21:09,612 അതെ, മാഡം, ഞാൻ ചെയ്തു. 1176 01:21:12,832 --> 01:21:15,139 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 1177 01:21:15,182 --> 01:21:17,576 നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ? 1178 01:21:19,404 --> 01:21:22,538 നിങ്ങളാണോ ജസ്റ്റിസ്4യൽ? 1179 01:21:24,540 --> 01:21:26,411 വരിക. 1180 01:21:26,455 --> 01:21:28,326 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 1181 01:21:28,370 --> 01:21:30,328 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1182 01:21:30,372 --> 01:21:33,549 എനിക്ക് ശരിയായ ക്രിസ്റ്റൽ ലഭിച്ചു, ഞാൻ അല്ലേ? 1183 01:21:35,377 --> 01:21:38,815 ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1184 01:21:45,735 --> 01:21:47,563 ശ്ശോ. 1185 01:23:36,933 --> 01:23:38,064 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1186 01:23:38,108 --> 01:23:39,544 ഷിറ്റ്. 1187 01:23:39,588 --> 01:23:41,677 ദി... 1188 01:23:41,720 --> 01:23:44,854 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന തെണ്ടികൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, 1189 01:23:44,897 --> 01:23:48,205 പകരം ഞാൻ അവരെ കൊന്നു. 1190 01:23:48,248 --> 01:23:49,946 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1191 01:23:52,296 --> 01:23:54,080 അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ? 1192 01:23:54,124 --> 01:23:55,952 തീർച്ചയായും ഇല്ല, മാഡം. 1193 01:23:55,995 --> 01:23:57,344 ഇല്ല. 1194 01:23:57,388 --> 01:23:59,912 ഞാൻ... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പകരട്ടെ? 1195 01:23:59,956 --> 01:24:01,479 അതെ. 1196 01:24:11,576 --> 01:24:14,231 ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കാവിയാർ ഉണ്ട്. 1197 01:24:14,274 --> 01:24:16,320 - ഇത് ഒസെട്രാ... - അതെ. 1198 01:24:16,363 --> 01:24:17,756 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1199 01:24:26,330 --> 01:24:27,766 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാവിയാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1200 01:24:27,810 --> 01:24:31,509 ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും അനുവാദമുണ്ട്. 1201 01:24:31,553 --> 01:24:33,990 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. ഇരിക്കൂ. 1202 01:24:36,340 --> 01:24:38,734 കുഴിച്ചിടുക. 1203 01:24:47,264 --> 01:24:49,266 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1204 01:24:53,575 --> 01:24:56,229 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.